καί

kai

यूनानी G2532 Conjunction 9,023 प्रयोग में 5,137 पद
καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

शब्दकोश: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

अनुवाद

अनुवादित (BSB)

रूप

किताब के अनुसार

पुराना नियम

नया नियम

अनुक्रमणिका 5,137 पद

  1. Acts 19:12 καὶκαὶ

    so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.

  2. Acts 19:13 καὶ

    Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I bind you by Jesus, whom Paul proclaims.”

  3. Acts 19:15 καὶ

    Eventually, one of the evil spirits answered them, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”

  4. Acts 19:16 καὶκαὶ

    Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.

  5. Acts 19:17 καὶκαὶκαὶ

    This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.

  6. Acts 19:18 καὶ

    Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

  7. Acts 19:19 καὶκαὶ

    And a number of those who had practiced magic arts brought their books and burned them in front of everyone. When the value of the books was calculated, the total came to fifty thousand drachmas.

  8. Acts 19:20 καὶ

    So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

  9. Acts 19:21 καὶκαὶ

    After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

  10. Acts 19:22 καὶ

    He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.

  11. Acts 19:25 καὶ

    Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity.

  12. Acts 19:26 καὶκαὶ

    And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all.

  13. Acts 19:27 καὶκαὶκαὶ

    There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”

  14. Acts 19:28 καὶ

    When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

  15. Acts 19:29 καὶκαὶ

    Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.

  16. Acts 19:31 καὶ

    Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.

  17. Acts 19:32 καὶ

    Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.

  18. Acts 19:35 καὶ

    Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

  19. Acts 19:36 καὶ

    Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.

  20. Acts 19:38 καὶκαὶ

    So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.

  21. Acts 19:40 καὶ

    For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”

  22. Acts 19:41 Καὶ

    After he had said this, he dismissed the assembly.

  23. Acts 20:1 καὶ

    When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.

  24. Acts 20:2 καὶ

    After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,

  25. Acts 20:4 καὶκαὶκαὶκαὶ

    Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

  26. Acts 20:6 καὶ

    And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.

  27. Acts 20:9 καὶ

    And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.

  28. Acts 20:10 καὶ

    But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”

  29. Acts 20:11 καὶκαὶ

    Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.

  30. Acts 20:12 καὶ

    And the people were greatly relieved to take the boy home alive.

  31. Acts 20:19 καὶκαὶ

    I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.

  32. Acts 20:20 καὶκαὶ

    I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,

  33. Acts 20:21 καὶκαὶ

    testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.

  34. Acts 20:22 Καὶ

    And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

  35. Acts 20:23 καὶ

    I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.

  36. Acts 20:24 καὶ

    But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

  37. Acts 20:25 Καὶ

    Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.

  38. Acts 20:28 καὶ

    Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.

  39. Acts 20:30 καὶ

    Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.

  40. Acts 20:31 καὶ

    Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

  41. Acts 20:32 Καὶκαὶκαὶ

    And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

  42. Acts 20:34 καὶ

    You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.

  43. Acts 20:36 Καὶ

    When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

  44. Acts 20:37 καὶ

    They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.

  45. Acts 21:2 καὶ

    Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

  46. Acts 21:3 καὶκαὶ

    After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.

  47. Acts 21:5 καὶκαὶ

    But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.

  48. Acts 21:6 καὶ

    And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.

  49. Acts 21:7 καὶ

    When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.

  50. Acts 21:8 καὶ

    Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.

आप क्या सोचते हैं?

कृपया Bible Atlas को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें: किसी भी समस्या या अनुपलब्ध सुविधा के बारे में हमें बताएँ। हम हर संदेश पढ़ते हैं और आपके समय के लिए आभारी हैं!