καί
kai
καί,
conj.,
and
I. Copulative.
1. Connecting single words;
(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.
(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;
(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.
2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.
(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;
(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;
(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;
(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;
(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.
3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.
4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).
5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);
(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;
(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.
II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.
ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,
conditional particle,
representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;
1. with subjc. (cl.);
(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;
(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .
2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);
(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;
(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).
3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.
4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.
(AS)
शब्दकोश: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
अनुवादित (BSB)
रूप
किताब के अनुसार
पुराना नियम
नया नियम
अनुक्रमणिका 5,137 पद
- Hebrews 11:15 καὶ
If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
- Hebrews 11:17 καὶ
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
- Hebrews 11:19 καὶκαὶ
Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
- Hebrews 11:20 καὶκαὶ
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
- Hebrews 11:21 καὶ
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
- Hebrews 11:22 καὶ
By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
- Hebrews 11:23 καὶ
By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
- Hebrews 11:28 καὶ
By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
- Hebrews 11:32 Καὶκαὶκαὶ
And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
- Hebrews 11:36 καὶκαὶ
Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
- Hebrews 11:38 καὶκαὶκαὶ
The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
- Hebrews 11:39 Καὶ
These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
- Hebrews 12:1 καὶκαὶ
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
- Hebrews 12:2 καὶ
Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
- Hebrews 12:5 καὶ
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
- Hebrews 12:8 καὶ
If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.
- Hebrews 12:9 καὶκαὶ
Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
- Hebrews 12:12 καὶ
Therefore strengthen your limp hands and weak knees.
- Hebrews 12:13 καὶ
Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
- Hebrews 12:14 καὶ
Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
- Hebrews 12:15 καὶ
See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
- Hebrews 12:17 καὶ
For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
- Hebrews 12:18 καὶκαὶκαὶκαὶ
For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
- Hebrews 12:19 καὶκαὶ
to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
- Hebrews 12:21 καίκαὶ
The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”
- Hebrews 12:22 καὶκαὶ
Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
- Hebrews 12:23 καὶκαὶκαὶ
in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,
- Hebrews 12:24 καὶκαὶ
to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
- Hebrews 12:26 καὶ
At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
- Hebrews 12:28 καὶ
Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
- Hebrews 12:29 καὶ
“For our God is a consuming fire.”
- Hebrews 13:3 καὶ
Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
- Hebrews 13:4 καὶκαὶ
Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
- Hebrews 13:6 καὶ
So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
- Hebrews 13:8 καὶκαὶ
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
- Hebrews 13:9 καὶ
Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
- Hebrews 13:12 καὶ
And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
- Hebrews 13:16 καὶ
And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
- Hebrews 13:17 καὶκαὶ
Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
- Hebrews 13:22 καὶ
I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
- Hebrews 13:24 καὶ
Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
- James 1:1 καὶ
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
- James 1:4 καὶ
Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
- James 1:5 καὶκαὶ
Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.
- James 1:6 καὶ
But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
- James 1:11 καὶκαὶκαὶκαὶ
For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
- James 1:14 καὶ
But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
- James 1:17 καὶ
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
- James 1:21 καὶ
Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
- James 1:22 καὶ
Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.