נָתַן
na.tan
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
शब्दकोश: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
अनुवादित (BSB)
रूप
किताब के अनुसार
पुराना नियम
नया नियम
अनुक्रमणिका 1,817 पद
- Jeremiah 14:13 אֶתֵּ֣ן
“Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
- Jeremiah 14:22 יִתְּנ֣וּ
Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
- Jeremiah 15:4 וּנְתַתִּ֣ים
I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
- Jeremiah 15:9 אֶתֵּ֛ן
The mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies,” declares the LORD.
- Jeremiah 15:13 אֶתֵּ֖ן
Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.
- Jeremiah 15:20 וּנְתַתִּ֜יךָ
Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
- Jeremiah 16:13 אֶתֵּ֥ן
So I will cast you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.’
- Jeremiah 16:15 נָתַ֖תִּי
Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.
- Jeremiah 17:3 אֶתֵּ֑ן
O My mountain in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures as plunder, because of the sin of your high places, within all your borders.
- Jeremiah 17:4 נָתַ֣תִּי
And you yourself will relinquish the inheritance that I gave you. I will enslave you to your enemies in a land that you do not know, for you have kindled My anger; it will burn forever.”
- Jeremiah 17:10 וְלָתֵ֤ת
I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
- Jeremiah 18:21 תֵּ֨ן
Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
- Jeremiah 19:7 וְנָתַתִּ֤י
And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.
- Jeremiah 19:12 וְלָתֵ֛ת
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
- Jeremiah 20:2 וַיִּתֵּ֨ן
he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
- Jeremiah 20:4 נֹתֶנְךָ֨אֶתֵּן֙
For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.
- Jeremiah 20:5 וְנָתַתִּ֗יאֶתֵּן֙
I will give away all the wealth of this city—all its products and valuables, and all the treasures of the kings of Judah—to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
- Jeremiah 21:7 אֶתֵּ֣ן
‘After that,’ declares the LORD, ‘I will hand over Zedekiah king of Judah, his officers, and the people in this city who survive the plague and sword and famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon and to their enemies who seek their lives. He will put them to the sword; he will not spare them or show pity or compassion.’
- Jeremiah 21:8 נֹתֵן֙
Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.
- Jeremiah 21:10 תִּנָּתֵ֔ן
For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
- Jeremiah 22:13 יִתֶּן־
“Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,
- Jeremiah 22:20 תְּנִ֣י
Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.
- Jeremiah 22:25 וּנְתַתִּ֗יךָ
In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life—to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Chaldeans.
- Jeremiah 23:39 נָתַ֧תִּי
therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
- Jeremiah 23:40 וְנָתַתִּ֥י
And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”
- Jeremiah 24:7 וְנָתַתִּי֩
I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
- Jeremiah 24:8 אֶ֠תֵּן
But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt.
- Jeremiah 24:9 וּנְתַתִּים֙
I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
- Jeremiah 24:10 נָתַ֥תִּי
And I will send against them sword and famine and plague, until they have perished from the land that I gave to them and their fathers.’”
- Jeremiah 25:5 נָתַ֧ן
The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
- Jeremiah 25:18 לָתֵ֨ת
to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
- Jeremiah 25:30 יִתֵּ֣ן
So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.
- Jeremiah 25:31 נְתָנָ֥ם
The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD.
- Jeremiah 26:4 נָתַ֖תִּי
And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,
- Jeremiah 26:6 וְנָתַתִּ֛יאֶתֵּ֣ן
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”
- Jeremiah 26:15 נֹתְנִ֣ים
But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”
- Jeremiah 26:24 תֵּת־
Nevertheless, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.
- Jeremiah 27:2 וּנְתַתָּ֖ם
This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
- Jeremiah 27:5 וּנְתַתִּ֕יהָ
By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
- Jeremiah 27:6 נָתַ֙תִּי֙נָתַ֥תִּי
So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
- Jeremiah 27:8 יִתֵּן֙
As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under his yoke, I will punish that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand.
- Jeremiah 28:14 נָתַ֜תִּינָתַ֥תִּי
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control of the beasts of the field.’”
- Jeremiah 29:6 תְּנ֣וּ
Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Multiply there; do not decrease.
- Jeremiah 29:11 לָתֵ֥ת
For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.
- Jeremiah 29:17 וְנָתַתִּ֣י
this is what the LORD of Hosts says: “I will send against them sword and famine and plague, and I will make them like rotten figs, so bad they cannot be eaten.
- Jeremiah 29:18 וּנְתַתִּ֨ים
I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.
- Jeremiah 29:21 נֹתֵ֣ן
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you lies in My name: “I will deliver them to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will kill them before your very eyes.
- Jeremiah 29:26 נְתָנְךָ֣וְנָתַתָּ֥ה
‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
- Jeremiah 30:3 נָתַ֥תִּי
For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
- Jeremiah 30:16 אֶתֵּ֥ן
Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them— will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided.
