καί

kai

希腊语 G2532 Conjunction 9,023 次 在 5,137 节经文
καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

词典: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

翻译

翻译为(BSB)

词形

按书卷

旧约

新约

词汇索引 5,137 节经文

  1. Acts 2:7 καὶ

    Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans?

  2. Acts 2:8 καὶ

    How is it then that each of us hears them in his own native language?

  3. Acts 2:9 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

  4. Acts 2:10 καὶκαὶκαὶ

    Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,

  5. Acts 2:11 καὶκαὶ

    both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

  6. Acts 2:12 καὶ

    Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

  7. Acts 2:14 καὶκαὶκαὶ

    Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.

  8. Acts 2:17 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

  9. Acts 2:18 καί‿καὶκαὶ

    Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.

  10. Acts 2:19 καὶκαὶκαὶκαὶ

    I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.

  11. Acts 2:20 καὶκαὶ

    The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.

  12. Acts 2:21 καὶ

    And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’

  13. Acts 2:22 καὶκαὶ

    Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.

  14. Acts 2:23 καὶ

    He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.

  15. Acts 2:26 καὶκαὶ

    Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,

  16. Acts 2:29 καὶκαὶκαὶ

    Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.

  17. Acts 2:30 καὶ

    But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

  18. Acts 2:33 καὶκαὶ

    Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

  19. Acts 2:36 καὶκαὶ

    Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”

  20. Acts 2:37 καὶ

    When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”

  21. Acts 2:38 Καὶκαὶ

    Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

  22. Acts 2:39 καὶκαὶ

    This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”

  23. Acts 2:40 καὶ

    With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”

  24. Acts 2:41 καὶ

    Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.

  25. Acts 2:42 καὶκαὶ

    They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

  26. Acts 2:43 καὶ

    A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.

  27. Acts 2:44 καὶ

    All the believers were together and had everything in common.

  28. Acts 2:45 καὶκαὶκαὶ

    Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.

  29. Acts 2:46 καὶ

    With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,

  30. Acts 2:47 καὶ

    praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

  31. Acts 3:1 καὶ

    One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

  32. Acts 3:2 καί

    And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.

  33. Acts 3:3 καὶ

    When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.

  34. Acts 3:6 καὶκαὶ

    But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

  35. Acts 3:7 Καὶκαὶ

    Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

  36. Acts 3:8 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.

  37. Acts 3:9 Καὶκαὶ

    When all the people saw him walking and praising God,

  38. Acts 3:10 καὶκαὶ

    they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

  39. Acts 3:11 καὶ

    While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.

  40. Acts 3:13 καὶκαὶκαὶ

    The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.

  41. Acts 3:14 καὶκαὶ

    You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

  42. Acts 3:16 Καὶκαὶκαὶ

    By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.

  43. Acts 3:17 Καὶκαὶ

    And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

  44. Acts 3:19 καὶ

    Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

  45. Acts 3:20 καὶ

    that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

  46. Acts 3:24 Καὶκαὶκαὶ

    Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.

  47. Acts 3:25 καὶΚαὶ

    And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’

  48. Acts 4:1 καὶκαὶ

    While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

  49. Acts 4:2 καὶ

    greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

  50. Acts 4:3 καὶκαὶ

    They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

你觉得怎么样?

请帮助我们改进Bible Atlas,欢迎随时告诉我们遇到的问题或缺少的功能。我们会阅读每一条留言,感谢您抽出时间!