καί

kai

希臘文 G2532 Conjunction 9,023 次 在 5,137 節經文
καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

詞典: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

翻譯

翻譯為(BSB)

詞形

按書卷

舊約

新約

詞彙索引 5,137 節經文

  1. John 1:11 καὶ

    He came to His own, and His own did not receive Him.

  2. John 1:14 Καὶκαὶκαὶκαὶ

    The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

  3. John 1:15 καὶ

    John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”

  4. John 1:16 καὶ

    From His fullness we have all received grace upon grace.

  5. John 1:17 καὶ

    For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

  6. John 1:19 Καὶκαὶ

    And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

  7. John 1:20 καὶκαὶκαὶ

    He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”

  8. John 1:21 ΚαὶΚαὶΚαὶ

    “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

  9. John 1:24 Καὶ

    Then the Pharisees who had been sent

  10. John 1:25 καὶκαὶ

    asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

  11. John 1:29 καὶ

    The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

  12. John 1:32 Καὶκαὶ

    Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.

  13. John 1:33 καὶ

    I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’

  14. John 1:34 καὶ

    I have seen and testified that this is the Son of God.”

  15. John 1:35 καὶ

    The next day John was there again with two of his disciples.

  16. John 1:36 καὶ

    When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”

  17. John 1:37 καὶκαὶ

    And when the two disciples heard him say this, they followed Jesus.

  18. John 1:38 καὶ

    Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”

  19. John 1:39 καὶκαὶκαὶ

    “Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.

  20. John 1:40 καὶ

    Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus.

  21. John 1:41 καὶ

    He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).

  22. John 1:43 καὶκαὶ

    The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”

  23. John 1:44 καὶ

    Now Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.

  24. John 1:45 καὶκαὶ

    Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

  25. John 1:46 Καὶκαὶ

    “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.

  26. John 1:47 καὶ

    When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”

  27. John 1:48 καὶ

    “How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”

  28. John 1:50 καὶ

    Jesus said to him, “Do you believe just because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than these.”

  29. John 1:51 καὶκαὶκαὶ

    Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

  30. John 2:1 Καὶκαὶ

    On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

  31. John 2:2 καὶκαὶ

    and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

  32. John 2:3 καὶ

    When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”

  33. John 2:4 Καὶκαὶ

    “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

  34. John 2:7 Καὶ

    Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.

  35. John 2:8 Καὶκαὶ

    “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,

  36. John 2:9 καὶ

    and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside

  37. John 2:10 καὶκαὶ

    and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”

  38. John 2:11 καὶκαὶ

    Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

  39. John 2:12 καὶκαὶκαὶκαὶ

    After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.

  40. John 2:13 Καὶκαὶ

    When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

  41. John 2:14 καὶκαὶκαὶκαὶ

    In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

  42. John 2:15 καὶκαὶκαὶκαὶ

    So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.

  43. John 2:16 καὶ

    To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”

  44. John 2:18 καὶ

    On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

  45. John 2:19 καὶκαὶ

    Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

  46. John 2:20 καὶκαὶ

    “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”

  47. John 2:22 καὶκαὶ

    After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

  48. John 2:25 καὶ

    He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

  49. John 3:2 καὶ

    He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”

  50. John 3:3 καὶ

    Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

你覺得怎麼樣?

請幫助我們改進Bible Atlas,歡迎隨時告訴我們遇到的問題或缺少的功能。我們會閱讀每一則留言,感謝您撥冗!