καί
kai
καί,
conj.,
and
I. Copulative.
1. Connecting single words;
(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.
(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;
(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.
2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.
(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;
(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;
(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;
(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;
(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.
3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.
4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).
5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);
(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;
(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.
II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.
ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,
conditional particle,
representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;
1. with subjc. (cl.);
(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;
(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .
2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);
(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;
(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).
3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.
4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.
(AS)
詞典: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
翻譯為(BSB)
詞形
按書卷
舊約
新約
詞彙索引 5,137 節經文
- Revelation 2:18 Καὶκαὶ
To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
- Revelation 2:19 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latter deeds are greater than your first.
- Revelation 2:20 καὶκαὶκαὶ
But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
- Revelation 2:21 καὶκαὶ
Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
- Revelation 2:22 καὶ
Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
- Revelation 2:23 καὶκαὶκαὶκαὶ
Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
- Revelation 2:26 Καὶκαὶ
And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
- Revelation 2:27 καὶ
He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery —just as I have received authority from My Father.
- Revelation 2:28 καὶ
And I will give him the morning star.
- Revelation 3:1 Καὶκαὶκαὶ
“To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven Spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
- Revelation 3:2 καὶ
Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
- Revelation 3:3 καὶκαὶκαὶκαὶ
Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
- Revelation 3:4 καὶ
But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
- Revelation 3:5 καὶκαὶκαὶ
Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
- Revelation 3:7 Καὶκαὶκαὶκαὶ
To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
- Revelation 3:8 καὶκαὶ
I know your deeds. See, I have placed before you an open door, which no one can shut. For you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
- Revelation 3:9 καὶκαὶκαὶ
Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
- Revelation 3:12 καὶκαὶκαὶκαὶ
The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
- Revelation 3:14 Καὶκαὶ
To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
- Revelation 3:16 καὶ
So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
- Revelation 3:17 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
- Revelation 3:18 καὶκαὶκαὶ
I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
- Revelation 3:19 καὶκαὶ
Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
- Revelation 3:20 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
- Revelation 3:21 καὶ
To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
- Revelation 4:1 καὶκαὶκαὶ
After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
- Revelation 4:2 καὶκαὶ
At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it.
- Revelation 4:3 καὶκαὶκαὶ
The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
- Revelation 4:4 καὶκαὶκαὶ
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on these thrones sat twenty-four elders dressed in white, with golden crowns on their heads.
- Revelation 4:5 Καὶκαὶκαὶκαὶ
From the throne came flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven Spirits of God.
- Revelation 4:6 καὶκαὶκαὶκαὶ
And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.
- Revelation 4:7 καὶκαὶκαὶκαὶ
The first living creature was like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
- Revelation 4:8 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”
- Revelation 4:9 Καὶκαὶκαὶ
And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne who lives forever and ever,
- Revelation 4:10 καὶκαὶ
the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying:
- Revelation 4:11 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and came to be.”
- Revelation 5:1 Καὶκαὶ
Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
- Revelation 5:2 καὶκαὶ
And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
- Revelation 5:3 Καὶ
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
- Revelation 5:4 καὶ
And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
- Revelation 5:5 Καὶκαὶ
Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
- Revelation 5:6 Καὶκαὶκαὶκαὶ
Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven Spirits of God sent out into all the earth.
- Revelation 5:7 καὶκαὶ
And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
- Revelation 5:8 Καὶκαὶκαὶ
When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
- Revelation 5:9 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
- Revelation 5:10 καὶκαὶκαὶ
You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
- Revelation 5:11 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
Then I looked, and I heard the voices of many angels and living creatures and elders encircling the throne, and their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
- Revelation 5:12 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
- Revelation 5:13 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ
And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
- Revelation 5:14 Καὶκαὶκαὶ
And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.