ὁ

ho

希臘文 G3588 Article 19,889 次在 6,978 節經文

ὁ the/this/who

ὁ, ἡ, τό,

the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article.

I. As demonstr. pron.

1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act.17:28 (quoted from the poet Aratus).

2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1Co.7:7, Gal.4:22; pl., Act.14:4, 17:32, Php.1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mat.16:14, Jhn.7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Heb.7:21, 23.

3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mat.2:14, Mrk.1:45, Luk.8:21, Jhn.9:38, al. mult.

II. As prepositive article, the, prefixed,

1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mat.8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Luk.10:7; with nom. = voc. in addresses, Mat.11:26, Jhn.19:3, Jas.5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mrk.3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc.

2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mat.12:35; the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jhn.10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jhn.12:9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rom.9:11.

3. To Other parts of speech used as substantives;

(a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.;

(b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.;

(d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος;

(e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rom.7:18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1Co.16:4; verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Luk.1:9; and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mat.13:3 (on the artic. inf., see Bl., §71).

4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mrk.9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, Heb.12:27; τὸ ἀνέβη, Eph.4:9, al.

5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Heb.13:24; οἱ ἐκ νόμου, Rom.4:14; neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Luk.11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rom.9:5.

6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mat.10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mat.16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Rom.14:19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47).

(AS)

詞典： STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

翻譯

翻譯為（BSB）

詞形

按書卷

舊約

新約

詞彙索引 6,978 節經文

John 12:31 τοῦὁτοῦ

Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
John 12:32 τῆς

And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
John 12:34 ὁτοῦὁτὸντὸντοῦὁτοῦ

The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
John 12:35 ὁτὸτὸὁτῇ

Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
John 12:36 τὸτὸ

While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
John 12:38 ὁτοῦτῇὁ

This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
John 12:40 τοὺςτὴντοῖςτῇ

“He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
John 12:41 τὴν

Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
John 12:42 τῶντοὺς

Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
John 12:43 τὴντῶντὴντοῦ

For they loved praise from men more than praise from God.
John 12:44 Ὁτὸν

Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
John 12:45 ὁτὸν

And whoever sees Me sees the One who sent Me.
John 12:46 τὸνὁτῇ

I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
John 12:47 τῶντὸντὸν

As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
John 12:48 ὁτὰτὸνὁτῇ

There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
John 12:49 ὁ

I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
John 12:50 ἡὁ

And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
John 13:1 τῆςτοῦὁἡτοῦτὸντοὺςτοὺςτῷ

It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 13:2 τοῦτὴν

The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
John 13:3 ὁτὰςτὸν

Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
John 13:4 τοῦτὰ

So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
John 13:5 τὸντοὺςτῶντῷ

After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.
John 13:6 τοὺς

He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
John 13:8 τοὺςτὸν

“Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”
John 13:9 τοὺςτὰςτὴν

“Then, Lord,” Simon Peter replied, “not only my feet, but my hands and my head as well!”
John 13:10 ὁὉτοὺς

Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”
John 13:11 τὸν

For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”
John 13:12 τοὺςτὰ

When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?
John 13:13 Ὁὁ

You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
John 13:14 τοὺςὁὁτοὺς

So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
John 13:16 τοῦτοῦ

Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
John 13:18 ἡὉτὸντὴν

I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
John 13:19 τοῦ

I am telling you now before it happens, so that when it comes to pass, you will believe that I am He.
John 13:20 ὁὁτὸν

Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”
John 13:21 ὁτῷ

After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
John 13:22 οἱ

The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
John 13:23 τῶντῷτοῦὁ

One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
John 13:25 τὸτοῦ

Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
John 13:26 ὁτὸτὸ

Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
John 13:27 τὸὁὁ

And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
John 13:28 τῶν

But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
John 13:29 τὸὁτὴντοῖς

Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
John 13:30 τὸ

As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night.
John 13:31 ὁτοῦὁ

When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
John 13:32 ὁὁ

If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.
John 13:33 τοῖς

Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
John 13:37 ὁτὴν

“Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”
John 13:38 Τὴν

“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
John 14:1 ἡτὸν

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
John 14:2 τῇτοῦ

In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?