καί

kai

গ্রীক G2532 Conjunction ৯,০২৩ বার মধ্যে ৫,১৩৭ পদ
καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

অভিধান: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

অনুবাদ

(BSB) হিসেবে অনূদিত

রূপ

বই অনুসারে

পুরাতন নিয়ম

নতুন নিয়ম

শব্দসূচি ৫,১৩৭ পদ

  1. Revelation 6:1 Καὶκαὶ

    Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a thunderous voice, “Come!”

  2. Revelation 6:2 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.

  3. And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”

  4. Revelation 6:4 Καὶκαὶκαὶκαὶ

    Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.

  5. Revelation 6:5 ΚαὶΚαὶκαὶκαὶ

    And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.

  6. Revelation 6:6 καὶκαὶκαὶκαὶ

    And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”

  7. And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”

  8. Revelation 6:8 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.

  9. Revelation 6:9 Καὶκαὶ

    And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.

  10. Revelation 6:10 καὶκαὶκαὶ

    And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”

  11. Revelation 6:11 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer, until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.

  12. Revelation 6:12 Καὶκαὶκαὶκαὶ

    And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,

  13. and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.

  14. Revelation 6:14 καὶκαὶκαὶ

    The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

  15. Revelation 6:15 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.

  16. Revelation 6:16 καὶκαὶκαὶκαὶ

    And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.

  17. For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

  18. Revelation 7:2 καὶκαὶκαὶ

    And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:

  19. And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:

  20. Revelation 7:9 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.

  21. Revelation 7:10 καὶκαὶ

    And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

  22. Revelation 7:11 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,

  23. Revelation 7:12 καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”

  24. Revelation 7:13 Καὶκαὶ

    Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”

  25. Revelation 7:14 ΚαὶΚαὶκαὶκαὶ

    “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

  26. Revelation 7:15 καὶκαὶκαὶ

    For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.

  27. Revelation 7:17 καὶκαὶ

    For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

  28. When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

  29. Revelation 8:2 καὶκαὶ

    And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

  30. Revelation 8:3 Καὶκαὶκαὶ

    Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.

  31. And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.

  32. Revelation 8:5 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, and rumblings, and flashes of lightning, and an earthquake.

  33. And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.

  34. Revelation 8:7 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.

  35. Revelation 8:8 Καὶκαὶκαὶ

    Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,

  36. Revelation 8:9 καὶκαὶ

    a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

  37. Revelation 8:10 Καὶκαὶκαὶκαὶ

    Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.

  38. Revelation 8:11 καὶκαὶκαὶ

    The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.

  39. Revelation 8:12 Καὶκαὶκαὶκαὶκαὶκαὶ

    Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.

  40. Revelation 8:13 Καὶκαὶ

    And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”

  41. Revelation 9:1 Καὶκαὶκαὶ

    Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.

  42. Revelation 9:2 καὶκαὶκαὶκαὶ

    The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.

  43. Revelation 9:3 Καὶκαὶ

    And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

  44. They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.

  45. Revelation 9:5 καὶκαὶ

    The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.

  46. Revelation 9:6 καὶκαὶκαὶκαὶ

    In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.

  47. Revelation 9:7 Καὶκαὶκαὶ

    And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.

  48. Revelation 9:8 καὶκαὶ

    They had hair like that of women, and teeth like those of lions.

  49. Revelation 9:9 καὶκαὶ

    They also had thoraxes like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.

  50. Revelation 9:10 καὶκαὶκαὶ

    They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.

আপনি কী মনে করেন?

অনুগ্রহ করে Bible Atlas উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন: যেকোনো সমস্যা বা অনুপস্থিত সুবিধার কথা আমাদের জানান। আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং আপনার সময়ের জন্য কৃতজ্ঞ!

শুধু আপনাকে উত্তর দিতে ব্যবহার করা হবে।