ὁ

ho

গ্রীক G3588 Article ১৯,৮৮৯ বার মধ্যে ৬,৯৭৮ পদ
ὁ the/this/who

ὁ, ἡ, τό,

the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article.

I. As demonstr. pron.

1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act.17:28 (quoted from the poet Aratus).

2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1Co.7:7, Gal.4:22; pl., Act.14:4, 17:32, Php.1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mat.16:14, Jhn.7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Heb.7:21, 23.

3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mat.2:14, Mrk.1:45, Luk.8:21, Jhn.9:38, al. mult.

II. As prepositive article, the, prefixed,

1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mat.8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Luk.10:7; with nom. = voc. in addresses, Mat.11:26, Jhn.19:3, Jas.5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mrk.3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc.

2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mat.12:35; the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jhn.10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jhn.12:9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rom.9:11.

3. To Other parts of speech used as substantives;

(a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.;

(b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.;

(c) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mat.14:2), Mrk.6:14; πᾶς ὁ, with ptcp., every one who, etc.;

(d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος;

(e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rom.7:18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1Co.16:4; verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Luk.1:9; and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mat.13:3 (on the artic. inf., see Bl., §71).

4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mrk.9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, Heb.12:27; τὸ ἀνέβη, Eph.4:9, al.

5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Heb.13:24; οἱ ἐκ νόμου, Rom.4:14; neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Luk.11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rom.9:5.

6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mat.10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mat.16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Rom.14:19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47).

(AS)

অভিধান: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

অনুবাদ

(BSB) হিসেবে অনূদিত

রূপ

বই অনুসারে

পুরাতন নিয়ম

নতুন নিয়ম

শব্দসূচি ৬,৯৭৮ পদ

  1. 2 Corinthians 11:32 ὁτοῦτὴν

    In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.

  2. 2 Corinthians 11:33 τοῦτὰς

    But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

  3. 2 Corinthians 12:2 τοῦὁτὸν

    I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.

  4. 2 Corinthians 12:3 τὸντοῦὁ

    And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—

  5. 2 Corinthians 12:4 τὸν

    was caught up to Paradise. The things he heard were too sacred for words, things that man is not permitted to tell.

  6. 2 Corinthians 12:5 τοῦταῖς

    I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.

  7. 2 Corinthians 12:7 τῇτῶντῇ

    or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

  8. 2 Corinthians 12:8 τὸν

    Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

  9. 2 Corinthians 12:9 ἡἡταῖςἡτοῦ

    But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.

  10. 2 Corinthians 12:11 τῶν

    I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.

  11. 2 Corinthians 12:12 τὰτοῦ

    The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.

  12. 2 Corinthians 12:13 τὰςτὴν

    In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

  13. 2 Corinthians 12:14 τὰτὰτοῖςοἱτοῖς

    See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.

  14. 2 Corinthians 12:15 τῶν

    And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?

  15. 2 Corinthians 12:18 τὸντῷτοῖς

    I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?

  16. 2 Corinthians 12:19 τὰτῆς

    Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.

  17. 2 Corinthians 12:21 ὁτῶντῇ

    I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.

  18. 2 Corinthians 13:2 τὸτοῖςτοῖςτὸ

    I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

  19. 2 Corinthians 13:3 τοῦ

    since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

  20. 2 Corinthians 13:5 τῇ

    Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?

  21. 2 Corinthians 13:7 τὸντὸ

    Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.

  22. 2 Corinthians 13:8 τῆςτῆς

    For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

  23. 2 Corinthians 13:9 τὴν

    In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.

  24. 2 Corinthians 13:10 τὴνὁ

    This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

  25. 2 Corinthians 13:11 τὸὁτῆς

    Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

  26. 2 Corinthians 13:13 οἱ

    All the saints send you greetings.

  27. 2 Corinthians 13:14 Ἡτοῦἡτοῦἡτοῦ

    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

  28. Galatians 1:1 τοῦ

    Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—

  29. Galatians 1:2 οἱΤαῖςτῆς

    and all the brothers with me, To the churches of Galatia:

  30. Galatians 1:4 τοῦτῶντοῦτοῦτὸτοῦ

    who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

  31. Galatians 1:5 ἡτοὺςτῶν

    to whom be glory forever and ever. Amen.

  32. Galatians 1:6 τοῦ

    I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—

  33. Galatians 1:7 οἱτὸτοῦ

    which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

  34. Galatians 1:10 τὸν

    Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

  35. Galatians 1:11 τὸτὸ

    For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.

  36. Galatians 1:13 τὴντῷτὴντοῦ

    For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.

  37. Galatians 1:14 τῷτῷτῶν

    I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

  38. Galatians 1:15 ὁὁτῆς

    But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased

  39. Galatians 1:16 τὸντοῖς

    to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,

  40. Galatians 1:17 τοὺς

    nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.

  41. Galatians 1:19 τῶντὸντοῦ

    But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

  42. Galatians 1:20 τοῦ

    I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

  43. Galatians 1:21 τὰτῆςτῆς

    Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

  44. Galatians 1:22 τῷταῖςτῆςταῖς

    I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.

  45. Galatians 1:23 Ὁτὴν

    They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

  46. Galatians 1:24 τὸν

    And they glorified God because of me.

  47. Galatians 2:2 τὸτοῖςτοῖς

    I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.

  48. Galatians 2:3 ὁ

    Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

  49. Galatians 2:4 τοὺςτὴν

    This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.

  50. Galatians 2:5 τῇἡτοῦ

    We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.