ὁ

ho

গ্রীক G3588 Article ১৯,৮৮৯ বার মধ্যে ৬,৯৭৮ পদ
ὁ the/this/who

ὁ, ἡ, τό,

the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article.

I. As demonstr. pron.

1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act.17:28 (quoted from the poet Aratus).

2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1Co.7:7, Gal.4:22; pl., Act.14:4, 17:32, Php.1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mat.16:14, Jhn.7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Heb.7:21, 23.

3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mat.2:14, Mrk.1:45, Luk.8:21, Jhn.9:38, al. mult.

II. As prepositive article, the, prefixed,

1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mat.8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Luk.10:7; with nom. = voc. in addresses, Mat.11:26, Jhn.19:3, Jas.5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mrk.3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc.

2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mat.12:35; the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jhn.10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jhn.12:9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rom.9:11.

3. To Other parts of speech used as substantives;

(a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.;

(b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.;

(c) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mat.14:2), Mrk.6:14; πᾶς ὁ, with ptcp., every one who, etc.;

(d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος;

(e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rom.7:18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1Co.16:4; verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Luk.1:9; and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mat.13:3 (on the artic. inf., see Bl., §71).

4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mrk.9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, Heb.12:27; τὸ ἀνέβη, Eph.4:9, al.

5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Heb.13:24; οἱ ἐκ νόμου, Rom.4:14; neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Luk.11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rom.9:5.

6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mat.10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mat.16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Rom.14:19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47).

(AS)

অভিধান: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

অনুবাদ

(BSB) হিসেবে অনূদিত

রূপ

বই অনুসারে

পুরাতন নিয়ম

নতুন নিয়ম

শব্দসূচি ৬,৯৭৮ পদ

  1. 2 Timothy 4:17 ὁτὸτὰ

    But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.

  2. 2 Timothy 4:18 ὁτὴντὴνἡτοὺςτῶν

    And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

  3. 2 Timothy 4:19 τὸν

    Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.

  4. 2 Timothy 4:21 οἱ

    Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

  5. 2 Timothy 4:22 Ὁτοῦἡ

    The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

  6. Titus 1:1 τῆς

    Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,

  7. Titus 1:2 ὁ

    in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

  8. Titus 1:3 τὸντοῦ

    In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.

  9. Titus 1:4 τοῦ

    To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

  10. Titus 1:5 τὰ

    The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.

  11. Titus 1:7 τὸν

    As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.

  12. Titus 1:9 τοῦτὴντῇτῇτοὺς

    He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.

  13. Titus 1:10 οἱτῆς

    For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,

  14. Titus 1:13 Ἡτῇ

    This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith

  15. Titus 1:14 τὴν

    and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.

  16. Titus 1:15 τοῖςτοῖςὁἡ

    To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.

  17. Titus 1:16 τοῖς

    They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

  18. Titus 2:1 τῇ

    But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

  19. Titus 2:2 τῇτῇτῇ

    Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, love, and perseverance.

  20. Titus 2:4 τὰς

    In this way they can train the young women to love their husbands and children,

  21. Titus 2:5 τοῖςὁτοῦ

    to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.

  22. Titus 2:6 Τοὺς

    In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

  23. Titus 2:7 τῇ

    In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,

  24. Titus 2:8 ὁ

    and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed to have nothing bad to say about us.

  25. Titus 2:10 τὴντὴντοῦ

    not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.

  26. Titus 2:11 ἡτοῦ

    For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

  27. Titus 2:12 τὴντὰςτῷ

    It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

  28. Titus 2:13 τὴντῆςτοῦ

    as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

  29. Titus 3:4 ἡἡτοῦ

    But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

  30. Titus 3:5 τῶντὸ

    He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

  31. Titus 3:6 τοῦ

    This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

  32. Titus 3:7 τῇ

    so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.

  33. Titus 3:8 ὁοἱτοῖς

    This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.

  34. Titus 3:11 ὁ

    knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

  35. Titus 3:13 τὸν

    Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.

  36. Titus 3:14 οἱτὰς

    And our people must also learn to devote themselves to good works in order to meet the pressing needs of others, so that they will not be unfruitful.

  37. Titus 3:15 οἱτοὺςἩ

    All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

  38. Philemon 1:1 ὁτῷ

    Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,

  39. Philemon 1:2 τῇτῷτῇ

    to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:

  40. Philemon 1:4 τῷτῶν

    I always thank my God, remembering you in my prayers,

  41. Philemon 1:5 τὴντὴντὸντοὺς

    because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

  42. Philemon 1:6 ἡτῆςτοῦ

    I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.

  43. Philemon 1:7 τῇτὰτῶν

    I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.

  44. Philemon 1:8 τὸ

    So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,

  45. Philemon 1:9 τὴν

    I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.

  46. Philemon 1:10 τοῦτοῖς

    I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.

  47. Philemon 1:11 τόν

    Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

  48. Philemon 1:12 τὰ

    I am sending back to you him who is my very heart.

  49. Philemon 1:13 τοῖςτοῦ

    I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.

  50. Philemon 1:14 τῆςτὸ

    But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.