ὁ

ho

গ্রীক G3588 Article ১৯,৮৮৯ বার মধ্যে ৬,৯৭৮ পদ
ὁ the/this/who

ὁ, ἡ, τό,

the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article.

I. As demonstr. pron.

1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act.17:28 (quoted from the poet Aratus).

2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1Co.7:7, Gal.4:22; pl., Act.14:4, 17:32, Php.1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mat.16:14, Jhn.7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Heb.7:21, 23.

3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mat.2:14, Mrk.1:45, Luk.8:21, Jhn.9:38, al. mult.

II. As prepositive article, the, prefixed,

1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mat.8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Luk.10:7; with nom. = voc. in addresses, Mat.11:26, Jhn.19:3, Jas.5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mrk.3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc.

2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mat.12:35; the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jhn.10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jhn.12:9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rom.9:11.

3. To Other parts of speech used as substantives;

(a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.;

(b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.;

(c) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mat.14:2), Mrk.6:14; πᾶς ὁ, with ptcp., every one who, etc.;

(d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος;

(e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rom.7:18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1Co.16:4; verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Luk.1:9; and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mat.13:3 (on the artic. inf., see Bl., §71).

4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mrk.9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, Heb.12:27; τὸ ἀνέβη, Eph.4:9, al.

5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Heb.13:24; οἱ ἐκ νόμου, Rom.4:14; neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Luk.11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rom.9:5.

6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mat.10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mat.16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Rom.14:19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47).

(AS)

অভিধান: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

অনুবাদ

(BSB) হিসেবে অনূদিত

রূপ

বই অনুসারে

পুরাতন নিয়ম

নতুন নিয়ম

শব্দসূচি ৬,৯৭৮ পদ

  1. John 4:20 οἱτῷὁ

    Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one must worship is in Jerusalem.”

  2. John 4:21 ὁτῷτῷ

    “Believe Me, woman,” Jesus replied, “a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

  3. John 4:22 ἡτῶν

    You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

  4. John 4:23 οἱτῷὁτοὺς

    But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.

  5. John 4:24 ὁτοὺς

    God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.”

  6. John 4:25 ἡὁ

    The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When He comes, He will explain everything to us.”

  7. John 4:26 ὁὁ

    Jesus answered, “I who speak to you am He.”

  8. John 4:27 οἱ

    Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”

  9. John 4:28 τὴνἡτὴντοῖς

    Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,

  10. “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”

  11. John 4:30 τῆς

    So they left the town and made their way toward Jesus.

  12. John 4:31 τῷοἱ

    Meanwhile the disciples urged Him, “Rabbi, eat something.”

  13. But He told them, “I have food to eat that you know nothing about.”

  14. John 4:33 οἱ

    So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?”

  15. John 4:34 ὁτὸτοῦτὸ

    Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

  16. John 4:35 ὁτοὺςτὰς

    Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.

  17. John 4:36 Ὁὁὁ

    Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.

  18. John 4:37 ὁὁὁ

    For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true.

  19. John 4:38 τὸν

    I sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and now you have taken up their labor.”

  20. John 4:39 τῆςτῶντὸντῆς

    Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”

  21. John 4:40 οἱ

    So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.

  22. John 4:41 τὸν

    And many more believed because of His message.

  23. John 4:42 τῇτὴνὁτοῦ

    They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.”

  24. John 4:43 τὰςτὴν

    After two days, Jesus left for Galilee.

  25. John 4:44 τῇ

    Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.

  26. John 4:45 τὴνοἱτῇτὴν

    Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.

  27. John 4:46 τὴντῆςτὸὁ

    So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.

  28. John 4:47 τῆςτὴντὸν

    When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.

  29. Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”

  30. John 4:49 ὁτὸ

    “Sir,” the official said, “come down before my child dies.”

  31. John 4:50 ὁὁὁτῷὁ

    “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.

  32. John 4:51 οἱὁ

    And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.

  33. John 4:52 τὴνὁ

    So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”

  34. John 4:53 ὁτῇὁὉἡ

    Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.

  35. John 4:54 ὁτῆςτὴν

    This was now the second sign that Jesus performed after coming from Judea into Galilee.

  36. John 5:1 τῶν

    Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

  37. John 5:2 τοῖςτῇἡ

    Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

  38. John 5:3 τῶν

    On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

  39. John 5:5 τῇ

    One man there had been an invalid for thirty-eight years.

  40. When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

  41. John 5:7 ὁτὸτὴν

    “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”

  42. John 5:8 ὁτὸν

    Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

  43. John 5:9 ὁτὸντῇ

    Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

  44. John 5:10 οἱτῷτὸν

    so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

  45. John 5:11 Ὁτὸν

    But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

  46. John 5:12 ὁὁ

    “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.

  47. John 5:13 Ὁὁτῷ

    But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

  48. John 5:14 ὁτῷ

    Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

  49. John 5:15 ὁτοῖςὁ

    And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

  50. John 5:16 οἱτὸν

    Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.

আপনি কী মনে করেন?

অনুগ্রহ করে Bible Atlas উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন: যেকোনো সমস্যা বা অনুপস্থিত সুবিধার কথা আমাদের জানান। আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং আপনার সময়ের জন্য কৃতজ্ঞ!