נָתַן
na.tan
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
1. to give, put, set
a. (Qal)
1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
3. to make, constitute
b. (Niphal)
1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
2. to be set, be put, be made, be inflicted
c. (Hophal)
1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
2. to be put upon
অভিধান: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
(BSB) হিসেবে অনূদিত
রূপ
বই অনুসারে
পুরাতন নিয়ম
নতুন নিয়ম
শব্দসূচি ১,৮১৭ পদ
- Ezekiel 23:25 וְנָתַתִּ֨י
And I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire.
- Ezekiel 23:28 נֹֽתְנָ֔ךְ
For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.
- Ezekiel 23:31 וְנָתַתִּ֥י
Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’
- Ezekiel 23:42 וַֽיִּתְּנ֤וּ
accompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
- Ezekiel 23:46 וְנָתֹ֥ן
This is what the Lord GOD says: ‘Bring a mob against them and consign them to terror and plunder.
- Ezekiel 23:49 וְנָתְנ֤וּ
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.’”
- Ezekiel 24:8 נָתַ֥תִּי
In order to stir up wrath and take vengeance, I have placed her blood on the bare rock, so that it would not be covered.’
- Ezekiel 25:4 נֹתְנָ֨ךְוְנָ֥תְנוּ
therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk.
- Ezekiel 25:5 וְנָתַתִּ֤י
I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’
- Ezekiel 25:7 וּנְתַתִּ֤יךָֽ־
therefore I will indeed stretch out My hand against you and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples and exterminate you from the countries. I will destroy you, and you will know that I am the LORD.’
- Ezekiel 25:10 וּנְתַתִּ֖יהָ
I will give it along with the Ammonites as a possession to the people of the East, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations.
- Ezekiel 25:13 וּנְתַתִּ֤יהָ
therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
- Ezekiel 25:14 וְנָתַתִּ֨י
I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’
- Ezekiel 25:17 בְּתִתִּ֥י
I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the LORD, when I lay My vengeance upon them.’”
- Ezekiel 26:4 וְנָתַתִּ֥י
They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.
- Ezekiel 26:8 וְנָתַ֨ן
He will slaughter the villages of your mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp to your walls, and raise his shields against you.
- Ezekiel 26:9 יִתֵּ֖ן
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes.
- Ezekiel 26:14 וּנְתַתִּ֞יךְ
I will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’
- Ezekiel 26:17 נָתְנ֥וּ
Then they will lament for you, saying, “How you have perished, O city of renown inhabited by seafaring men— she who was powerful on the sea, along with her people, who imposed terror on all peoples!
- Ezekiel 26:19 בְּתִתִּ֤י
For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,
- Ezekiel 26:20 וְנָתַתִּ֥י
then I will bring you down with those who descend to the Pit, to the people of antiquity. I will make you dwell in the earth below like the ancient ruins, with those who descend to the Pit, so that you will no longer be inhabited or set in splendor in the land of the living.
- Ezekiel 26:21 אֶתְּנֵ֖ךְ
I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”
- Ezekiel 27:10 נָתְנ֥וּ
Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.
- Ezekiel 27:12 נָתְנ֖וּ
Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
- Ezekiel 27:13 נָתְנ֖וּ
Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.
- Ezekiel 27:14 נָתְנ֖וּ
The men of Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
- Ezekiel 27:16 נָתְנ֖וּ
Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.
- Ezekiel 27:17 נָתְנ֖וּ
Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise.
- Ezekiel 27:19 נָתָ֑נּוּ
and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.
- Ezekiel 27:22 נָתְנ֖וּ
The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.
- Ezekiel 28:2 וַתִּתֵּ֥ן
“Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
- Ezekiel 28:6 תִּתְּךָ֥
Therefore this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as the heart of a god,
- Ezekiel 28:14 וּנְתַתִּ֗יךָ
You were anointed as a guardian cherub, for I had ordained you. You were on the holy mountain of God; you walked among the fiery stones.
- Ezekiel 28:17 נְתַתִּ֖יךָ
Your heart grew proud of your beauty; you corrupted your wisdom because of your splendor; so I cast you to the earth; I made you a spectacle before kings.
- Ezekiel 28:18 וָאֶתֶּנְךָ֤
By the multitude of your iniquities and the dishonesty of your trading you have profaned your sanctuaries. So I made fire come from within you, and it consumed you. I reduced you to ashes on the ground in the eyes of all who saw you.
- Ezekiel 28:25 נָתַ֖תִּי
This is what the Lord GOD says: ‘When I gather the house of Israel from the peoples among whom they have been scattered, I will show Myself holy among them in the sight of the nations. Then they will dwell in their own land, which I have given to My servant Jacob.
- Ezekiel 29:4 וְנָתַתִּ֤י
But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.
- Ezekiel 29:5 נְתַתִּ֥יךָ
I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open field and will not be taken away or gathered for burial. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the air.
- Ezekiel 29:10 וְנָתַתִּ֞י
therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
- Ezekiel 29:12 וְנָתַתִּ֣י
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries.
- Ezekiel 29:19 נֹתֵ֛ן
Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army.
- Ezekiel 29:20 נָתַ֥תִּי
I have given him the land of Egypt as the reward for his labor, because it was done for Me, declares the Lord GOD.
- Ezekiel 29:21 אֶתֵּ֥ן
In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth to speak among them. Then they will know that I am the LORD.”
- Ezekiel 30:8 בְּתִתִּי־
Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
- Ezekiel 30:12 וְנָתַתִּ֤י
I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.
- Ezekiel 30:13 וְנָתַתִּ֥י
This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
- Ezekiel 30:14 וְנָתַ֥תִּי
I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
- Ezekiel 30:16 וְנָתַ֤תִּי
I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
- Ezekiel 30:21 לָתֵ֨ת
“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.
- Ezekiel 30:24 וְנָתַתִּ֥י
I will strengthen the arms of Babylon’s king and place My sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, who will groan before him like a mortally wounded man.
