ἐν
en
ἐν,
prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.).
I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat.7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat.12:40; τ. ὄρει, 2Pe.1:18; τ. θρόνῳ, Rev.3:21; τ. δεξιᾷ τ. θεοῦ, Rom.8:34; ἐν ἡμῖν Abbott-Smith has ὑμῖν., Luk.1:1; of books, ἐν τ. βιβλίῳ, Gal.3:10; τ. νόμῳ, Mat.12:5, al.; ἐν τοῖς τ. Πατρός, in my Father's house (RV; cf. M, Pr., 103), Luk.2:49; trop., of the region of thought or feeling, ἐν τ. καρδίᾳ (-αις), Mat.5:28, 2Co.4:6, al.; τ. συνειδήσεσιν, 2Co.5:11; after verbs of motion, instead of εἰς (constructio praegnans, a usage extended in late Gk. beyond the limits observed in cl.; cf. Bl., §41, 1; M, Th., 12), ἀποστέλλω . . . ἐν, Mat.10:16. δέδωκεν ἐν τ. χειρί (cf. τιθέναι ἐν χερσί, Hom., Il., i, 441, al.), Jhn.3:35; id. after verbs of coming and going (not in cl.), εἰσῆλθε, Luk.9:46; ἐξῆλθεν, Luk.7:17.
II. Of state, condition, form, occupation, etc.: ἐν ζωῇ, Rom.5:10; ἐν τ. θανάτῳ, 1Jn.3:14; ἐν πειρασμοῖς, 1Pe.1:6; ἐν εἰρήνῃ, Mrk.5:25; ἐν δόξῃ, Php.4:19; ἐν πραΰτητι, Jas.3:13; ἐν μυστηρίῳ, 1Co.2:7; ἐν τ. διδαχῇ, Mrk.4:2; of a part as contained in a whole, ἐν τ. ἀμπέλῳ, Jhn.15:4; ἐν ἑνὶ σώματι, Rom.12:4; of accompanying objects or persons (simple dative in cl.), with, ἐν αἵματι, Heb.9:25; ἐν δέκα χιλιάσιν, Luk.14:31 (cf. Ju 14, Act.7:14); similarly (cl.), of clothing, armour, arms, ἐν στολαῖς, Mrk.12:38; ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, Jas.2:2; ἐν μαξαίρῃ, Luk.22:49; ἐν ῥάβδῳ, 1Co.4:21 (cf. ἐν τόξοις, Xen., Mem., 3, 9, 2); of manner (cl.), ἐν τάχει (= ταχέως), Luk.18:8 (cf. Bl., §41, 1); of spiritual influence, ἐν πνεύματι, Rom.8:9; ἐν π. ἀκαθάρτῳ, Mrk.1:23; of the mystical relation of the Christian life and the believer himself, to God and Christ (cf. ICC, Ro., 160f.; Mayor on Ju 1; M, Pr., 103): ἐν Χριστῷ, Rom.3:24, 6:11, 1Co.3:1, 4:10, 2Co.12:2, Gal.2:17, Eph.6:21, Col.4:7, 1Th.4:16, al.
III. Of the agent, instrument or means (an extension of cl. ἐν of instr.—see LS, see word Ill—corresponding to similar use of Heb. בְּ), by, with: ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος (= cl. παρά, C. dative), 1Co.6:2; ἐν τ. ἄρχοντι τ. δαιμονίων, Mat.9:34; ἐν αἵματι, Heb.9:22; ἐν ὕδατι, Mat.3:11, al.; ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενεῖ (cf. the absol. ἐν μ., ἐν ῥάβδῳ, supr., II, which some would classify here), Rev.13:10 (cf. 6:8). Allied to this usage and distinctly Semitic are the following: ἠγόρασας . . . ἐν τ. αἵματι σου (cf. BDB, see word בְּ, III, 3), Rev.5:9; ὁμολογεῖν ἐν (= Aram. אודי בּ; cf. McNeile on Mt, I.with; M, Pr., 104), Mat.10:32, Luk.12:8; ὀμνύναι ἐν (= cl. accusative, so Jas.5:12), Mat.5:34, al.; also at the rate of, amounting to, Mrk.4:8 (WH; vv. ll., εἰς, ἒν), Act.7:14 (LXX).
IV. Of time,
(a) in or during a period: ἐν τ. ἡμέρᾳ (νυκτί), Jhn.11:9, al.; ἐν σαββάτῳ, Mat.12:2, al.; ἐν τῷ μεταξύ, meanwhile, Jhn.4:31;
(b) at the time of an event: ἐν τ. παρουσίᾳ, 1Co.15:23; ἐν τ. ἀναστάσει, Mat.22:28;
(c) with art. inf.,
(α) present (so sometimes in cl., but not as in NT = ἕως; V. M, Pr., 215), while: Mat.13:4, Mrk.6:48, Gal.4:18, al.;
(β) aor., when, after: Luk.9:36, al.;
(d) within (cl.): Mat.27:40,
V. In composition: (1) meaning: (a) with adjectives, it signifies usually the possession of a quality, as ἐνάλιος, ἐν́δοξος; (b) with verbs, continuance in (before ἐν) or motion into (before εἰς), as ἐμμένω, ἐμβαίνω. (ii) Assimilation: ἐν becomes ἐμ- before β, μ, π, φ, ψ; ἐγ- before γ, κ, ξ, χ; ἐλ- before λ. But in the older MSS of NT, followed by modern editions, assimilation is sometimes neglected, as in ἐνγράφω, ἐγκαινίζω, etc.
(AS)
Lexikon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
Übersetzt als (BSB)
Formen
Nach Buch
Altes Testament
Neues Testament
Konkordanz 2.112 Verse
-
An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.
-
They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.
-
In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.
- 1 Timothy 3:13 ἐνἐν
For those who have served well as deacons acquire for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.
-
Although I hope to come to you soon, I am writing you these things
-
in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
- 1 Timothy 3:16 ἐνἐνἐνἐνἐν
By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
-
Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,
-
influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.
- 1 Timothy 4:12 ἐνἐνἐνἐνἐν
Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.
-
Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
-
Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all.
-
older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
-
and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
-
Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
-
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
-
Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
-
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
- 2 Timothy 1:3 ἐνἐν
I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
- 2 Timothy 1:5 ἐνἐνἐν
I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
-
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
-
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
- 2 Timothy 1:13 ἐνἐν
Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
-
Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
-
You know that everyone in the Province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
-
Indeed, when he arrived in Rome, he searched diligently until he found me.
- 2 Timothy 1:18 ἐνἐν
May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
- 2 Timothy 2:1 ἐνἐν
You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
-
Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
-
for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
-
For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
-
A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
-
He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
-
But understand this: In the last days terrible times will come.
- 2 Timothy 3:11 ἐνἐνἐν
my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
-
Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
-
But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.
-
From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
-
All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,
-
Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
-
But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
-
From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
-
When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
-
At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
- 2 Timothy 4:20 ἐνἐν
Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
- Titus 1:3 ἐν
In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
- Titus 1:5 ἐν
The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
- Titus 1:6 ἐν
An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
- Titus 1:9 ἐν
He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
- Titus 1:13 ἐν
This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
