ἐν

en

Griego G1722 Preposition 2754 apariciones en 2112 versículos

ἐν in/on/among

ἐν,

prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.).

I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat.7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat.12:40; τ. ὄρει, 2Pe.1:18; τ. θρόνῳ, Rev.3:21; τ. δεξιᾷ τ. θεοῦ, Rom.8:34; ἐν ἡμῖν Abbott-Smith has ὑμῖν., Luk.1:1; of books, ἐν τ. βιβλίῳ, Gal.3:10; τ. νόμῳ, Mat.12:5, al.; ἐν τοῖς τ. Πατρός, in my Father's house (RV; cf. M, Pr., 103), Luk.2:49; trop., of the region of thought or feeling, ἐν τ. καρδίᾳ (-αις), Mat.5:28, 2Co.4:6, al.; τ. συνειδήσεσιν, 2Co.5:11; after verbs of motion, instead of εἰς (constructio praegnans, a usage extended in late Gk. beyond the limits observed in cl.; cf. Bl., §41, 1; M, Th., 12), ἀποστέλλω . . . ἐν, Mat.10:16. δέδωκεν ἐν τ. χειρί (cf. τιθέναι ἐν χερσί, Hom., Il., i, 441, al.), Jhn.3:35; id. after verbs of coming and going (not in cl.), εἰσῆλθε, Luk.9:46; ἐξῆλθεν, Luk.7:17.

II. Of state, condition, form, occupation, etc.: ἐν ζωῇ, Rom.5:10; ἐν τ. θανάτῳ, 1Jn.3:14; ἐν πειρασμοῖς, 1Pe.1:6; ἐν εἰρήνῃ, Mrk.5:25; ἐν δόξῃ, Php.4:19; ἐν πραΰτητι, Jas.3:13; ἐν μυστηρίῳ, 1Co.2:7; ἐν τ. διδαχῇ, Mrk.4:2; of a part as contained in a whole, ἐν τ. ἀμπέλῳ, Jhn.15:4; ἐν ἑνὶ σώματι, Rom.12:4; of accompanying objects or persons (simple dative in cl.), with, ἐν αἵματι, Heb.9:25; ἐν δέκα χιλιάσιν, Luk.14:31 (cf. Ju 14, Act.7:14); similarly (cl.), of clothing, armour, arms, ἐν στολαῖς, Mrk.12:38; ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, Jas.2:2; ἐν μαξαίρῃ, Luk.22:49; ἐν ῥάβδῳ, 1Co.4:21 (cf. ἐν τόξοις, Xen., Mem., 3, 9, 2); of manner (cl.), ἐν τάχει (= ταχέως), Luk.18:8 (cf. Bl., §41, 1); of spiritual influence, ἐν πνεύματι, Rom.8:9; ἐν π. ἀκαθάρτῳ, Mrk.1:23; of the mystical relation of the Christian life and the believer himself, to God and Christ (cf. ICC, Ro., 160f.; Mayor on Ju 1; M, Pr., 103): ἐν Χριστῷ, Rom.3:24, 6:11, 1Co.3:1, 4:10, 2Co.12:2, Gal.2:17, Eph.6:21, Col.4:7, 1Th.4:16, al.

III. Of the agent, instrument or means (an extension of cl. ἐν of instr.—see LS, see word Ill—corresponding to similar use of Heb. בְּ), by, with: ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος (= cl. παρά, C. dative), 1Co.6:2; ἐν τ. ἄρχοντι τ. δαιμονίων, Mat.9:34; ἐν αἵματι, Heb.9:22; ἐν ὕδατι, Mat.3:11, al.; ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενεῖ (cf. the absol. ἐν μ., ἐν ῥάβδῳ, supr., II, which some would classify here), Rev.13:10 (cf. 6:8). Allied to this usage and distinctly Semitic are the following: ἠγόρασας . . . ἐν τ. αἵματι σου (cf. BDB, see word בְּ, III, 3), Rev.5:9; ὁμολογεῖν ἐν (= Aram. אודי בּ; cf. McNeile on Mt, I.with; M, Pr., 104), Mat.10:32, Luk.12:8; ὀμνύναι ἐν (= cl. accusative, so Jas.5:12), Mat.5:34, al.; also at the rate of, amounting to, Mrk.4:8 (WH; vv. ll., εἰς, ἒν), Act.7:14 (LXX).

IV. Of time,

(a) in or during a period: ἐν τ. ἡμέρᾳ (νυκτί), Jhn.11:9, al.; ἐν σαββάτῳ, Mat.12:2, al.; ἐν τῷ μεταξύ, meanwhile, Jhn.4:31;

(b) at the time of an event: ἐν τ. παρουσίᾳ, 1Co.15:23; ἐν τ. ἀναστάσει, Mat.22:28;

(α) present (so sometimes in cl., but not as in NT = ἕως; V. M, Pr., 215), while: Mat.13:4, Mrk.6:48, Gal.4:18, al.;

(β) aor., when, after: Luk.9:36, al.;

(d) within (cl.): Mat.27:40,

V. In composition: (1) meaning: (a) with adjectives, it signifies usually the possession of a quality, as ἐνάλιος, ἐν́δοξος; (b) with verbs, continuance in (before ἐν) or motion into (before εἰς), as ἐμμένω, ἐμβαίνω. (ii) Assimilation: ἐν becomes ἐμ- before β, μ, π, φ, ψ; ἐγ- before γ, κ, ξ, χ; ἐλ- before λ. But in the older MSS of NT, followed by modern editions, assimilation is sometimes neglected, as in ἐνγράφω, ἐγκαινίζω, etc.

(AS)

Léxico: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Traducción

Traducido como (BSB)

Formas

Por libro

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Concordancia 2112 versículos

2 Corinthians 7:11 ἐν

Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
2 Corinthians 7:14 ἐν

Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
2 Corinthians 7:16 ἐνἐν

I rejoice that I can have complete confidence in you.
2 Corinthians 8:1 ἐν

Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 Corinthians 8:2 ἐν

In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
2 Corinthians 8:7 ἐνἐνἐν

But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you —see that you also excel in this grace of giving.
2 Corinthians 8:10 ἐν

And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
2 Corinthians 8:14 ἐν

At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.
2 Corinthians 8:16 ἐν

But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
2 Corinthians 8:18 ἐν

Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
2 Corinthians 8:20 ἐν

We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
2 Corinthians 8:22 ἐν

And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
2 Corinthians 9:3 ἐν

But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.
2 Corinthians 9:4 ἐν

Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.
2 Corinthians 9:8 ἐν

And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
2 Corinthians 9:11 ἐν

You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God.
2 Corinthians 10:1 ἐν

Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 Corinthians 10:3 Ἐν

For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
2 Corinthians 10:6 ἐν

And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
2 Corinthians 10:12 ἐν

We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
2 Corinthians 10:14 ἐν

We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
2 Corinthians 10:15 ἐνἐν

Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
2 Corinthians 10:16 ἐν

so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
2 Corinthians 10:17 ἐν

Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
2 Corinthians 11:3 ἐν

I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
2 Corinthians 11:6 ἐνἐν

Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
2 Corinthians 11:9 ἐν

And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
2 Corinthians 11:10 ἐνἐν

As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
2 Corinthians 11:12 ἐν

But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
2 Corinthians 11:17 ἐνἐν

In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
2 Corinthians 11:21 Ἐνἐν

To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
2 Corinthians 11:23 ἐνἐνἐνἐν

Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
2 Corinthians 11:25 ἐν

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
2 Corinthians 11:26 ἐνἐνἐνἐν

In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
2 Corinthians 11:27 ἐνἐνἐνἐν

in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
2 Corinthians 11:32 ἐν

In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
2 Corinthians 11:33 ἐν

But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
2 Corinthians 12:2 ἐνἐν

I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
2 Corinthians 12:3 ἐν

And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
2 Corinthians 12:5 ἐν

I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
2 Corinthians 12:9 ἐνἐν

But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
2 Corinthians 12:10 ἐνἐνἐνἐν

That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
2 Corinthians 12:12 ἐνἐν

The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
2 Corinthians 12:19 ἐν

Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
2 Corinthians 13:3 ἐνἐν

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
2 Corinthians 13:4 ἐν

For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
2 Corinthians 13:5 ἐνἐν

Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
2 Corinthians 13:12 ἐν

Greet one another with a holy kiss.
Galatians 1:6 ἐν

I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
Galatians 1:13 ἐν

For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.