αὐτός

autos

Grec G0846 Personal pronoun 5 590 occurrences dans 3 727 versets
αὐτός it/s/he

αὐτός, -ή, -ό,

determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).

1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);

(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luk.5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, Jhn.2:25; αὐ.ὑμεῖς, Jhn.3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Rom.15:14; αὐ. Ἰησοῦς, Jhn.2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mrk.2:25; ὑμεῖς αὐ., Mrk.6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Mat.3:4, Mrk.6:17, Jhn.16:27, 1Th.3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luk.10:21 (M, Pr., 91; MM, see word);

(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Mat.1:21, 12:50, Luk.6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Mat.8:24, Mrk.4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Mat.14:2, Mrk.14:15, 44, Luk.1:22, 2:28, al.

2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Mat.7:9, 10:12, 26:44, al.; with ptcp. in genitive absol., Mat.9:18, Mrk.13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mrk.7:25, Rev.3:8, 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Mat.4:23, Act.8:5, 2Co.2:13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Rom.11:11, 1Th.2:19, Tit.3:5, Heb.2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Heb.1:12, 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Mat.5:46, 47, al.; φρονεῖν, Rom.12:16, 15:5, Php.2:2, al.; τὰ αὐ., Act.15:27, Rom.2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Act.14:1, Luk.6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Mat.22:34, Act.1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1Co.11:5, 12:11; with dative (cl.), 1Co.11:5; with a noun, λόγος, Mrk.14:39; μέτρος, Php.1:30; πνεῦμα, 1Co.12:4.

(AS)

Lexique : STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Traduction

Traduit en (BSB)

Formes

Par livre

Ancien Testament

Le Nouveau Testament

Concordance 3 727 versets

  1. John 10:8 αὐτῶν

    All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

  2. John 10:11 αὐτοῦ

    I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.

  3. John 10:12 αὐτὰ

    The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.

  4. John 10:13 αὐτῷ

    The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.

  5. John 10:17 αὐτήν

    The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.

  6. John 10:18 αὐτὴναὐτὴναὐτήναὐτήν

    No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”

  7. John 10:20 αὐτῶναὐτοῦ

    Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”

  8. John 10:24 αὐτὸναὐτῷ

    So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”

  9. John 10:25 αὐτοῖς

    “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.

  10. John 10:27 αὐτά

    My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

  11. John 10:28 αὐτοῖςαὐτὰ

    I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.

  12. John 10:31 αὐτόν

    At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

  13. John 10:32 αὐτοῖςαὐτῶν

    But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”

  14. John 10:33 αὐτῷ

    “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”

  15. John 10:34 αὐτοῖς

    Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?

  16. John 10:39 αὐτὸναὐτῶν

    At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

  17. John 10:41 αὐτὸν

    Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”

  18. John 10:42 αὐτὸν

    And many in that place believed in Jesus.

  19. John 11:1 αὐτῆς

    At this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

  20. John 11:2 αὐτοῦαὐτῆς

    (Mary, whose brother Lazarus was sick, was to anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.)

  21. John 11:3 αὐτὸν

    So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”

  22. John 11:4 αὐτῆς

    When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

  23. John 11:5 αὐτῆς

    Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

  24. John 11:8 αὐτῷ

    “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

  25. John 11:10 αὐτῷ

    But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.”

  26. John 11:11 αὐτοῖςαὐτόν

    After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

  27. John 11:12 αὐτῷ

    His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.”

  28. John 11:13 αὐτοῦ

    They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.

  29. John 11:14 αὐτοῖς

    So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

  30. John 11:15 αὐτόν

    and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

  31. John 11:16 αὐτοῦ

    Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”

  32. John 11:17 αὐτὸν

    When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.

  33. John 11:19 αὐτὰς

    and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.

  34. John 11:20 αὐτῷ

    So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him; but Mary stayed at home.

  35. John 11:23 αὐτῇ

    “Your brother will rise again,” Jesus told her.

  36. John 11:24 αὐτῷ

    Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

  37. John 11:25 αὐτῇ

    Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.

  38. John 11:27 αὐτῷ

    “Yes, Lord,” she answered, “I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.”

  39. John 11:28 αὐτῆς

    After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”

  40. John 11:29 αὐτόν

    And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

  41. John 11:30 αὐτῷ

    Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.

  42. John 11:31 αὐτῆςαὐτήναὐτῇ

    When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.

  43. John 11:32 αὐτὸναὐτοῦαὐτῷ

    When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

  44. John 11:33 αὐτὴναὐτῇ

    When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

  45. John 11:34 αὐτόναὐτῷ

    “Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered.

  46. John 11:36 αὐτόν

    Then the Jews said, “See how He loved him!”

  47. John 11:37 αὐτῶν

    But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”

  48. John 11:38 αὐτῷ

    Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

  49. John 11:39 αὐτῷ

    “Take away the stone,” Jesus said. “Lord, by now he stinks,” said Martha, the sister of the dead man. “It has already been four days.”

  50. John 11:40 αὐτῇ

    Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”

Qu’en pensez-vous ?

Aidez-nous à améliorer Bible Atlas en nous signalant tout problème ou toute fonctionnalité manquante. Nous lisons chaque message et nous vous remercions du temps que vous y consacrez !