καί
kai
καί,
conj.,
and
I. Copulative.
1. Connecting single words;
(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.
(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;
(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.
2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.
(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;
(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;
(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;
(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;
(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.
3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.
4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).
5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);
(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;
(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.
II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.
ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,
conditional particle,
representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;
1. with subjc. (cl.);
(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;
(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .
2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);
(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;
(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).
3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.
4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.
(AS)
Lexique : STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
Traduit en (BSB)
Formes
Par livre
Ancien Testament
Le Nouveau Testament
Concordance 5 137 versets
- John 13:10 καὶ
Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”
- John 13:12 καὶκαὶ
When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?
- John 13:13 καὶκαὶ
You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
- John 13:14 καὶκαὶ
So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
- John 13:15 καὶ
I have set you an example so that you should do as I have done for you.
- John 13:21 καὶκαὶ
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
- John 13:26 καὶκαὶ
Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
- John 13:27 καὶ
And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
- John 13:31 καὶ
When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
- John 13:32 καὶκαὶ
If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.
- John 13:33 καὶκαὶ
Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
- John 13:34 καὶ
A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
- John 14:1 καὶ
“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
- John 14:3 καὶκαὶκαὶκαὶ
And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
- John 14:4 καὶ
You know the way to the place where I am going.”
- John 14:6 καὶκαὶ
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
- John 14:7 καὶκαὶ
If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
- John 14:8 καὶ
Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
- John 14:9 καὶ
Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
- John 14:10 καὶ
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
- John 14:11 καὶ
Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
- John 14:12 καὶ
Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
- John 14:13 καὶ
And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
- John 14:16 καὶ
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
- John 14:17 καὶ
the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
- John 14:19 καὶκαὶ
In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
- John 14:20 καὶ
On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
- John 14:21 καὶκαὶ
Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
- John 14:22 καὶκαὶ
Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
- John 14:23 καὶκαὶκαὶκαὶ
Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
- John 14:24 καὶ
Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
- John 14:26 καὶ
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
- John 14:28 καὶ
You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
- John 14:29 καὶ
And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
- John 14:30 καὶ
I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
- John 14:31 καὶ
But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
- John 15:1 καὶ
“I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
- John 15:2 καὶ
He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
- John 15:6 καὶκαὶκαὶκαὶ
If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
- John 15:7 καὶκαὶ
If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
- John 15:8 καὶ
This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
- John 15:10 καὶ
If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
- John 15:11 καὶ
I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
- John 15:16 καὶκαὶκαὶ
You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
- John 15:20 καὶκαὶ
Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
- John 15:22 καὶ
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
- John 15:23 καὶ
Whoever hates Me hates My Father as well.
- John 15:24 καὶκαὶκαὶκαὶ
If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
- John 15:27 καὶ
And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
- John 16:3 καὶ
They will do these things because they have not known the Father or Me.