ὁ
ho
ὁ, ἡ, τό,
the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article.
I. As demonstr. pron.
1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act.17:28 (quoted from the poet Aratus).
2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1Co.7:7, Gal.4:22; pl., Act.14:4, 17:32, Php.1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mat.16:14, Jhn.7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Heb.7:21, 23.
3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mat.2:14, Mrk.1:45, Luk.8:21, Jhn.9:38, al. mult.
II. As prepositive article, the, prefixed,
1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mat.8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Luk.10:7; with nom. = voc. in addresses, Mat.11:26, Jhn.19:3, Jas.5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mrk.3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc.
2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mat.12:35; the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jhn.10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jhn.12:9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rom.9:11.
3. To Other parts of speech used as substantives;
(a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.;
(b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.;
(c) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mat.14:2), Mrk.6:14; πᾶς ὁ, with ptcp., every one who, etc.;
(d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος;
(e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rom.7:18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1Co.16:4; verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Luk.1:9; and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mat.13:3 (on the artic. inf., see Bl., §71).
4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mrk.9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, Heb.12:27; τὸ ἀνέβη, Eph.4:9, al.
5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Heb.13:24; οἱ ἐκ νόμου, Rom.4:14; neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Luk.11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rom.9:5.
6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mat.10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mat.16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Rom.14:19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47).
(AS)
Lexique : STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
Traduit en (BSB)
Formes
Par livre
Ancien Testament
Le Nouveau Testament
Concordance 6 978 versets
- Mark 14:18 ὁὁ
And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
- Mark 14:20 Ὁτῶνὁτὸ
He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
- Mark 14:21 ὁτοῦτῷὁτοῦὁ
The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
- Mark 14:22 τὸ
While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.”
- Mark 14:24 τὸτῆςτὸ
He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
- Mark 14:25 τοῦτῆςτῆςτῇτοῦ
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
- Mark 14:26 τὸτῶν
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
- Mark 14:27 ὁτὸντὰ
Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
- Mark 14:28 τὸτὴν
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
-
Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
- Mark 14:30 ὁτῇ
“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
-
But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.
- Mark 14:32 τὸτοῖς
Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”
- Mark 14:33 τὸντὸντὸν
He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
-
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
- Mark 14:35 τῆςἡ
Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.
- Mark 14:36 ὁτὸ
“Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”
- Mark 14:37 τῷ
Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
- Mark 14:38 τὸἡ
Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
- Mark 14:39 τὸν
Again He went away and prayed, saying the same thing.
- Mark 14:40 οἱ
And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
- Mark 14:41 τὸτὸἡὁτοῦτὰςτῶν
When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
-
Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
- Mark 14:43 ὁτῶντῶντῶντῶν
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
-
Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
- Mark 14:46 Οἱτὰς
Then the men seized Jesus and arrested Him.
- Mark 14:47 τῶντὴντὸντοῦτὸ
And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
-
Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?
- Mark 14:49 τῷαἱ
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
- Mark 14:52 ὁτὴν
but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.
- Mark 14:53 τὸντὸνοἱοἱοἱ
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
- Mark 14:54 ὁτὴντοῦτῶντὸ
Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
- Mark 14:55 Οἱτὸτοῦτὸ
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any.
- Mark 14:56 αἱ
For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.
- Mark 14:58 τὸντὸν
“We heard Him say, ‘I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.’”
-
But even their testimony was inconsistent.
- Mark 14:60 ὁτὸν
So the high priest stood up before them and questioned Jesus, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”
- Mark 14:61 Ὁὁὁὁτοῦ
But Jesus remained silent and made no reply. Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”
- Mark 14:62 Ὁτὸντοῦτῆςτῶντοῦ
“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”
- Mark 14:63 Ὁτοὺς
At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses?
- Mark 14:64 τῆςΟἱ
You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.
- Mark 14:65 τὸοἱ
Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
- Mark 14:66 τοῦτῇτῶντοῦ
While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
- Mark 14:67 τὸντοῦτοῦ
and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
- Mark 14:68 Ὁτὸ
But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
- Mark 14:69 ἡτοῖς
There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
- Mark 14:70 Ὁοἱτῷ
But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”
- Mark 14:71 Ὁτὸν
But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
- Mark 14:72 ὁτὸὁ
And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept.
- Mark 15:1 οἱτῶντὸτὸν
Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
