ὁ
ho
ὁ, ἡ, τό,
the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article.
I. As demonstr. pron.
1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act.17:28 (quoted from the poet Aratus).
2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1Co.7:7, Gal.4:22; pl., Act.14:4, 17:32, Php.1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mat.16:14, Jhn.7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Heb.7:21, 23.
3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mat.2:14, Mrk.1:45, Luk.8:21, Jhn.9:38, al. mult.
II. As prepositive article, the, prefixed,
1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mat.8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Luk.10:7; with nom. = voc. in addresses, Mat.11:26, Jhn.19:3, Jas.5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mrk.3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc.
2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mat.12:35; the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jhn.10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jhn.12:9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rom.9:11.
3. To Other parts of speech used as substantives;
(a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.;
(b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.;
(c) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mat.14:2), Mrk.6:14; πᾶς ὁ, with ptcp., every one who, etc.;
(d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος;
(e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rom.7:18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1Co.16:4; verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Luk.1:9; and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mat.13:3 (on the artic. inf., see Bl., §71).
4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mrk.9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, Heb.12:27; τὸ ἀνέβη, Eph.4:9, al.
5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Heb.13:24; οἱ ἐκ νόμου, Rom.4:14; neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Luk.11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rom.9:5.
6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mat.10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mat.16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Rom.14:19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47).
(AS)
Lexique : STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
Traduit en (BSB)
Formes
Par livre
Ancien Testament
Le Nouveau Testament
Concordance 6 978 versets
- Acts 10:1 τῆς
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
- Acts 10:2 τὸντῷτῷτοῦ
He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
- Acts 10:3 τῆςτοῦ
One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
- Acts 10:4 ὉΑἱαἱτοῦ
Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
- Acts 10:7 ὁὁτῶντῶν
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
- Acts 10:8 τὴν
He explained what had happened and sent them to Joppa.
- Acts 10:9 Τῇτῇτὸ
The next day at about the sixth hour, as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.
- Acts 10:11 τὸντῆς
He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
- Acts 10:12 τὰτῆςτοῦ
It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
-
“No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
-
The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
- Acts 10:16 τὸτὸν
This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
- Acts 10:17 ὁτὸοἱοἱτοῦτὴντοῦτὸν
While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
-
They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
- Acts 10:19 Τοῦτοῦτὸ
As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
- Acts 10:21 τοὺςἡ
So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
- Acts 10:22 Οἱτὸντοῦτῶντὸν
“Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
- Acts 10:23 Τῇτῶντῶν
So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
- Acts 10:24 Τῇτὴνὁτοὺςτοὺς
The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
- Acts 10:25 τοῦτὸνὁτοὺς
As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
-
But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
-
He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
- Acts 10:30 ὁτῆςτὴντῷ
Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
- Acts 10:31 ἡαἱτοῦ
and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
- Acts 10:33 τοῦτὰτοῦ
So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
- Acts 10:34 τὸὁ
Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
-
but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
- Acts 10:36 τὸντοῖς
He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
- Acts 10:37 τὸτῆςτῆςτὸ
You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
- Acts 10:38 τὸνὁτοὺςτοῦὁ
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
- Acts 10:39 τῇτῶν
We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
- Acts 10:40 ὁτῇ
God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
- Acts 10:41 τῷτοῖςτοῦτὸ
not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
- Acts 10:42 τῷὁτοῦ
And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
- Acts 10:43 οἱτοῦτὸν
All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
- Acts 10:44 τοῦτὰτὸτὸτοὺςτὸν
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
- Acts 10:45 οἱτῷτὰἡτοῦ
All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
- Acts 10:46 τὸν
For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
- Acts 10:47 τὸτοῦτὸτὸ
“Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
- Acts 10:48 τῷ
So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
- Acts 11:1 οἱοἱοἱτὴντὰτὸντοῦ
The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
- Acts 11:2 οἱ
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
- Acts 11:5 τοῦ
“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
- Acts 11:6 τὰτῆςτὰτὰτὰτοῦ
I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
- Acts 11:8 τὸ
‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
- Acts 11:9 τοῦὁ
But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
- Acts 11:10 τὸν
This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
- Acts 11:11 τὴν
Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
- Acts 11:12 τὸοἱτὸντοῦ
The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
- Acts 11:13 τὸντῷτὸν
He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send to Joppa for Simon who is called Peter.
