இடம்
ஆத்தாத்
முட்செடி, யோசேப்பும் அவனது சகோதரர்களும் தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபின் உடலை எடுத்துக்கொண்டு எகிப்திலிருந்து எபிரோனுக்குச் சென்ற வழியில், ஏழு நாட்கள் “பெரும் புலம்பலாகப் புலம்பிய” இடம். இதன் காரணமாக கானானியர்கள் இதை “ஆபேல்மிஸ்ராயீம்” என்று அழைத்தார்கள் (ஆதியாகமம் 50:10, 11). இது அநேகமாக எபிரோனுக்கு அருகில் இருந்திருக்கலாம். இவ்வார்த்தை நியாயாதிபதிகள் 9:14, 15-ல் “முட்செடி” என்றும், சங்கீதங்கள் 58:9-ல் “முள்ளு” என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
உறவு வரைபடம்
வேதாகமத்தின் பரந்த வரலாற்றில் ஆத்தாத் அவர்களின் இடம் என்னவென்பதைக் கவனியுங்கள்; அவர்களின் வாழ்க்கையுடன் பிணைக்கப்பட்ட மக்கள், இடங்கள், குடும்பங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை இது இணைக்கிறது. இந்த உறவுகள் எவ்வாறு தனித்தனிப் பட்டியல்களாக இல்லாமல், ஒன்றுடன் ஒன்று மேற்பொருந்தி ஒரு முழுமையான சித்திரத்தை உருவாக்குகின்றன என்பதையும் பாருங்கள்.
வேத வசனக் குறிப்புகள்
2 வசனங்கள் ஆத்தாத் ஐக் குறிப்பிடுகின்றன.
| குறிப்பு | வசனம் |
|---|---|
| Genesis 50:10 | And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days. |
| Genesis 50:11 | And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan. |
2 வசனங்களில் 1–2