இயேசுவின் வம்சாவளி

மத்தேயு தனது நற்செய்தியை, ஆபிரகாமிலிருந்து தாவீது வழியாக யோசேப்பு வரை இயேசுவின் வம்சாவளியைக் கண்டறிவதன் மூலம் தொடங்குகிறார். லூக்கா அதே பகுதியைத் தலைகீழாக, இயேசுவிலிருந்து ஆதாம் வரை பின்னோக்கிச் செல்கிறார், மேலும் மத்தேயுவின் யாக்கோபுக்குப் பதிலாக யோசேப்பின் தந்தையாக ஏலியைக் குறிப்பிடுகிறார். தாவீதுக்குப் பிறகு இந்த இரண்டு பட்டியல்களும் ஏறக்குறைய எதிலும் ஒத்துப்போகவில்லை: மத்தேயு சாலொமோன் வழியாக அரச வம்சாவளியைப் பின்பற்றுகிறார், லூக்கா வேறு ஒரு மகனான நாத்தானைப் பின்பற்றுகிறார். இந்த வம்சாவளி மரம், லூக்காவின் வம்சாவளி உண்மையில் மரியாளுடையது என்றும், யோசேப்பின் தந்தைக்குப் பதிலாக ஏலி அவளுடைய தந்தை என்றும் கூறும், இந்த நூலின் வயதிற்கு நிகரான ஒரு விளக்கத்தைப் பின்பற்றுகிறது. தாவீதுக்குக் கீழே நீங்கள் காணும் பிளவு இதுதான்: சாலொமோனுடையது மற்றும் நாத்தானுடையது என இரண்டு கிளைகள், யோசேப்பு மரியாளை மணந்து இயேசுவில் அந்த வம்சாவளிகள் சந்திக்கும் வரை தனித்தனியாகவே இருக்கின்றன.

பகுதிகளைப் படியுங்கள்

எதிர் முனைகளிலிருந்து தொடங்கும் இரு தனித்தனி வம்சாவளிகள்: மத்தேயு ஆபிரகாமிலிருந்து இயேசு வரை முன்னோக்கியும், லூக்கா இயேசுவிலிருந்து ஆதாம் வரை பின்னோக்கியும் செல்கிறார்கள்.

மத்தேயு 1:1–17

1ஆபிரகாமின் மகனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு: 2ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கு யாக்கோபைப் பெற்றான்; யாக்கோபு யூதாவையும் அவனுடைய சகோதரர்களையும் பெற்றான்; 3யூதா பாரேசையும் சாராவையும் தாமாரினிடத்தில் பெற்றான்; பாரேஸ் எஸ்ரோமைப் பெற்றான்; எஸ்ரோம் ஆராமைப் பெற்றான்; 4ஆராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் நகசோனைப் பெற்றான்; நகசோன் சல்மோனைப் பெற்றான்; 5சல்மோன் போவாசை ராகாபினிடத்தில் பெற்றான்; போவாஸ் ஓபேத்தை ரூத்தினிடத்தில் பெற்றான்; ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்; 6ஈசாய் தாவீது ராஜாவைப் பெற்றான்; தாவீது ராஜா உரியாவின் மனைவியாக இருந்தவளிடத்தில் சாலொமோனைப் பெற்றான்; 7சாலொமோன் ரெகொபெயாமைப் பெற்றான்; ரெகொபெயாம் அபியாவைப் பெற்றான்; அபியா ஆசாவைப் பெற்றான்; 8ஆசா யோசபாத்தைப் பெற்றான்; யோசபாத் யோராமைப் பெற்றான்; யோராம் உசியாவைப் பெற்றான்; 9உசியா யோதாமைப் பெற்றான்; யோதாம் ஆகாஸைப் பெற்றான்; ஆகாஸ் எசேக்கியாவைப் பெற்றான்; 10எசேக்கியா மனாசேயைப் பெற்றான்; மனாசே ஆமோனைப் பெற்றான்; ஆமோன் யோசியாவைப் பெற்றான்; 11பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போகும்காலத்தில், யோசியா எகொனியாவையும் அவனுடைய சகோதரர்களையும் பெற்றான். 12பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போனபின்பு, எகொனியா சலாத்தியேலைப் பெற்றான்; சலாத்தியேல் செருபாபேலைப் பெற்றான்; 13செருபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்; 14ஆசோர் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக்கு ஆகீமைப் பெற்றான்; ஆகீம் எலியூதைப் பெற்றான்; 15எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்; 16யாக்கோபு மரியாளுடைய புருஷனாகிய யோசேப்பைப் பெற்றான்; மரியாளிடத்தில் கிறிஸ்து எனப்படுகிற இயேசு பிறந்தார். 17இவ்விதமாக உண்டான தலைமுறைகளெல்லாம் ஆபிரகாம்முதல் தாவீதுவரைக்கும் பதினாலு தலைமுறைகளும்; தாவீதுமுதல் பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப்போன காலம்வரைக்கும் பதினாலு தலைமுறைகளும்; பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப்போன காலம்முதல் கிறிஸ்துவரைக்கும் பதினான்கு தலைமுறைகளாகும்.

Indian Revised Version (Tamil), © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, licensed CC BY-SA 4.0. Source: https://ebible.org/Scriptures/details.php?id=tam2017. Adapted: joined verses aligned, formatting normalized, links added.

மத்தேயு 1 படிக்கவும்

லூக்கா 3:23–38

23அப்பொழுது இயேசு ஏறக்குறைய முப்பது வயதுள்ளவராக இருந்தார். அவர் யோசேப்பின் குமாரனென்று எண்ணப்பட்டார். அந்த யோசேப்பு ஏலியின் குமாரன்; 24ஏலி மாத்தாத்தின் குமாரன்; மாத்தாத் லேவியின் குமாரன்; லேவி மெல்கியின் குமாரன்; மெல்கி யன்னாவின் குமாரன்; யன்னா யோசேப்பின் குமாரன்; 25யோசேப்பு மத்தத்தியாவின் குமாரன்; மத்தத்தியா ஆமோசின் குமாரன்; ஆமோஸ் நாகூமின் குமாரன்; நாகூம் எஸ்லியின் குமாரன்; எஸ்லி நங்காயின் குமாரன். 26நங்காய் மாகாத்தின் குமாரன்; மாகாத் மத்தத்தியாவின் குமாரன்; மத்தத்தியா சேமேயின் குமாரன்; சேமேய் யோசேப்பின் குமாரன்; யோசேப்பு யூதாவின் குமாரன்; யூதா யோவன்னாவின் குமாரன். 27யோவன்னா ரேசாவின் குமாரன்; ரேசா செருபாபேலின் குமாரன்; செருபாபேல் சலாத்தியேலின் குமாரன்; சலாத்தியேல் நேரியின் குமாரன். 28நேரி மெல்கியின் குமாரன்; மெல்கி அத்தியின் குமாரன்; அத்தி கோசாமின் குமாரன்; கோசாம் எல்மோதாமின் குமாரன்; எல்மோதாம் ஏரின் குமாரன்; ஏர் யோசேயின் குமாரன். 29யோசே எலியேசரின் குமாரன்; எலியேசர் யோரீமின் குமாரன்; யோரீம் மாத்தாத்தின் குமாரன்; மாத்தாத் லேவியின் குமாரன். 30லேவி சிமியோனின் குமாரன்; சிமியோன் யூதாவின் குமாரன்; யூதா யோசேப்பின் குமாரன்; யோசேப்பு யோனானின் குமாரன்; யோனாம் எலியாக்கீமின் குமாரன். 31எலியாக்கீம் மெலெயாவின் குமாரன்; மெலெயா மயினானின் குமாரன்; மயினான் மாத்தாத்தாவின் குமாரன்; மாத்தாத்தா நாத்தானின் குமாரன்; நாத்தான் தாவீதின் குமாரன். 32தாவீது ஈசாயின் குமாரன்; ஈசாய் ஓபேத்தின் குமாரன்; ஓபேத் போவாஸின் குமாரன்; போவாஸ் சல்மோனின் குமாரன்; சல்மோன் நகசோனின் குமாரன். 33நகசோன் அம்மினதாபின் குமாரன்; அம்மினதாப் ஆராமின் குமாரன்; ஆராம் எஸ்ரோமின் குமாரன்; எஸ்ரோம் பாரேசின் குமாரன்; பாரேஸ் யூதாவின் குமாரன்; யூதா யாக்கோபின் குமாரன். 34யாக்கோபு ஈசாக்கின் குமாரன்; ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் குமாரன்; ஆபிரகாம் தேராவின் குமாரன்; தேரா நாகோரின் குமாரன். 35நாகோர் சேரூக்கின் குமாரன்; சேரூக் ரெகூவின் குமாரன்; ரெகூ பேலேக்கின் குமாரன்; பேலேக் ஏபேரின் குமாரன்; ஏபேர் சாலாவின் குமாரன். 36சாலா காயினானின் குமாரன்; காயினான் அர்ப்பகசாத்தின் குமாரன்; அர்ப்பகசாத் சேமின் குமாரன்; சேம் நோவாவின் குமாரன்; நோவா லாமேக்கின் குமாரன். 37லாமேக்கு மெத்தூசலாவின் குமாரன்; மெத்தூசலா ஏனோக்கின் குமாரன்; ஏனோக்கு யாரேத்தின் குமாரன்; யாரேத் மகலாலெயேலின் குமாரன்; மகலாலெயேல் கேனானின் குமாரன்; கெய்னான் ஏனோசின் குமாரன். 38ஏனோஸ் சேத்தின் குமாரன்; சேத் ஆதாமின் குமாரன்; ஆதாம் தேவனால் உண்டானவன்.

லூக்கா 3 படிக்கவும்

தந்தை தாய்

மத்தேயுவின் பதினான்கு

மத்தேயு 1:17, தனது வம்சாவளியை பதினான்கு தலைமுறைகளைக் கொண்ட மூன்று தொகுப்புகளாகச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. மூன்றாவது தொகுப்பு பதின்மூன்று பேரை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது; இரண்டாவது தொகுப்பை முடிக்கும் எகொனியா, மூன்றாவது தொகுப்பை நிறைவு செய்வதற்காகப் பாரம்பரியமாக மீண்டும் கணக்கிடப்படுகிறார்.

காலவரிசையாக தலைமுறைகள்

மேலே உள்ள அதே குடும்ப மரம், இடமிருந்து வலமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது: ஒவ்வொரு தலைமுறைக்கும் ஒரு நெடுவரிசை, மிகப் பழமையான மூதாதையர்கள் வலதுபுறம் கடைசியில் உள்ளனர்.

தந்தை தாய்