καί

kai

গ্রীক G2532 Conjunction ৯,০২৩ বার মধ্যে ৫,১৩৭ পদ
καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

অভিধান: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

অনুবাদ

(BSB) হিসেবে অনূদিত

রূপ

বই অনুসারে

পুরাতন নিয়ম

নতুন নিয়ম

শব্দসূচি ৫,১৩৭ পদ

  1. John 8:9 καὶκαὶ

    When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

  2. John 8:11 καὶ

    “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”

  3. John 8:14 καὶκαὶ

    Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.

  4. John 8:16 καὶκαὶ

    But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.

  5. John 8:17 Καὶ

    Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.

  6. John 8:18 καὶ

    I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”

  7. John 8:19 καὶ

    “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”

  8. John 8:20 καὶ

    He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.

  9. John 8:21 καὶκαὶ

    Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

  10. John 8:23 Καὶ

    Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

  11. John 8:25 καὶ

    “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.

  12. John 8:26 καὶ

    “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”

  13. John 8:28 καὶ

    So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.

  14. John 8:29 καὶ

    He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”

  15. John 8:32 καὶκαὶ

    Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

  16. John 8:33 καὶ

    “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”

  17. John 8:38 καὶ

    I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”

  18. John 8:39 καὶ

    “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.

  19. John 8:42 καὶ

    Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.

  20. John 8:44 καὶκαὶκαὶ

    You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

  21. John 8:48 καὶκαὶ

    The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”

  22. John 8:49 καὶ

    “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.

  23. John 8:50 καὶ

    I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.

  24. John 8:52 καὶκαὶ

    “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.

  25. John 8:53 καὶ

    Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”

  26. John 8:55 καὶκαὶ

    You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.

  27. John 8:56 καὶκαὶ

    Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.”

  28. John 8:57 καὶ

    Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”

  29. John 8:59 καὶ

    At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

  30. John 9:1 Καὶ

    Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,

  31. John 9:2 καὶ

    and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

  32. John 9:6 καὶκαὶ

    When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.

  33. John 9:7 καὶκαὶκαὶ

    Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.

  34. John 9:8 καὶκαὶ

    At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”

  35. John 9:11 καὶκαὶκαὶκαὶ

    He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”

  36. John 9:12 Καὶ

    “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.

  37. John 9:14 καὶ

    Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.

  38. John 9:15 καὶκαὶκαὶ

    So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”

  39. John 9:16 Καὶ

    Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.

  40. John 9:18 καὶ

    The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents

  41. John 9:19 καὶ

    and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”

  42. John 9:20 καὶκαὶ

    His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.

  43. John 9:24 καὶ

    So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

  44. John 9:27 καὶκαὶ

    He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

  45. John 9:28 Καὶκαὶ

    Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.

  46. John 9:30 καὶκαὶ

    “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.

  47. John 9:31 καὶ

    We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.

  48. John 9:34 καὶκαὶκαὶ

    They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.

  49. John 9:35 καὶ

    When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man ?”

  50. John 9:36 καὶΚαὶ

    “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”

আপনি কী মনে করেন?

অনুগ্রহ করে Bible Atlas উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন: যেকোনো সমস্যা বা অনুপস্থিত সুবিধার কথা আমাদের জানান। আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং আপনার সময়ের জন্য কৃতজ্ঞ!