καί

kai

গ্রীক G2532 Conjunction ৯,০২৩ বার মধ্যে ৫,১৩৭ পদ
καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(c) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

অভিধান: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

অনুবাদ

(BSB) হিসেবে অনূদিত

রূপ

বই অনুসারে

পুরাতন নিয়ম

নতুন নিয়ম

শব্দসূচি ৫,১৩৭ পদ

  1. Acts 21:11 καὶκαὶκαὶκαὶ

    Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”

  2. Acts 21:12 καὶ

    When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

  3. Acts 21:13 καὶκαὶ

    Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

  4. Acts 21:16 καὶ

    Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.

  5. Acts 21:19 καὶ

    Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

  6. Acts 21:20 καὶ

    When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

  7. Acts 21:24 καὶκαὶκαὶ

    Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.

  8. Acts 21:25 καὶκαὶκαὶ

    As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”

  9. Acts 21:27 καὶ

    When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,

  10. Acts 21:28 καὶκαὶκαὶκαὶ

    crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”

  11. Acts 21:30 καὶκαὶκαὶ

    The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.

  12. Acts 21:32 καὶκαὶ

    Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.

  13. Acts 21:33 καὶκαὶκαὶ

    The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.

  14. Acts 21:38 καὶ

    “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the ‘Assassins’ into the wilderness?”

  15. Acts 22:1 καὶ

    “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”

  16. Acts 22:2 Καὶ

    When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,

  17. Acts 22:4 καὶκαὶ

    I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,

  18. Acts 22:5 καὶκαὶκαὶκαὶ

    as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.

  19. Acts 22:6 καὶ

    About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.

  20. Acts 22:7 καὶ

    I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’

  21. Acts 22:13 καὶ

    came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.

  22. Acts 22:14 καὶκαὶ

    Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear His voice.

  23. Acts 22:15 καὶ

    You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.

  24. Acts 22:16 καὶκαὶ

    And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’

  25. Acts 22:17 καὶ

    Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

  26. Acts 22:18 καὶκαὶ

    and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’

  27. Acts 22:19 καὶ

    ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.

  28. Acts 22:20 καὶκαὶκαὶκαὶ

    And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’

  29. Acts 22:21 Καὶ

    Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”

  30. Acts 22:22 καὶ

    The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”

  31. Acts 22:23 καὶκαὶ

    As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

  32. Acts 22:25 καὶ

    But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”

  33. Acts 22:28 καὶ

    “I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.

  34. Acts 22:29 καὶκαὶ

    Then those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.

  35. Acts 22:30 καὶκαὶκαὶ

    The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.

  36. Acts 23:3 καὶκαὶ

    Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”

  37. Acts 23:6 καὶ

    Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”

  38. Acts 23:7 καὶκαὶ

    As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

  39. Acts 23:9 καὶ

    A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”

  40. Acts 23:11 καὶ

    The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”

  41. Acts 23:14 καὶ

    They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.

  42. Acts 23:16 καὶ

    But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.

  43. Acts 23:18 καὶ

    So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

  44. Acts 23:19 καὶ

    The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked, “What do you need to tell me?”

  45. Acts 23:21 καὶ

    Do not let them persuade you, because more than forty men are waiting to ambush him. They have bound themselves with an oath not to eat or drink until they have killed him; they are ready now, awaiting your consent.”

  46. Acts 23:23 Καὶκαὶκαὶ

    Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

  47. Acts 23:27 καὶ

    This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,

  48. Acts 23:30 καὶ

    When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.

  49. Acts 23:33 καὶκαὶ

    When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.

  50. Acts 23:34 καὶκαὶ

    The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia,

আপনি কী মনে করেন?

অনুগ্রহ করে Bible Atlas উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন: যেকোনো সমস্যা বা অনুপস্থিত সুবিধার কথা আমাদের জানান। আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং আপনার সময়ের জন্য কৃতজ্ঞ!