ἄν

an

Greek G0302 Conditional 166 occurrences in 151 verses

ἄν if

ἄν,

conditional particle,

which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr., 165 ff.; MM, VGT, see word).

1. In apodosis,

(i) with indic, imperfect or aor., expressing what would be or would have been if (εἰ with impf., aor. or plpf.) some condition were or had been fulfilled: Luk.7:39 17:6, Jhn.5:46, Gal.1:10, Mat.12:7 24:43, 1Co.2:8, Act.18:14, 1Jn.2:19, al. The protasis is sometimes understood (as also in cl.): Mat.25:27, Luk.19:23. In hypothetical sentences, expressing unreality, ἄν (as often in late writers, more rarely in cl.) is omitted: Jhn.8:39 15:24 19:11, Rom.7:7, Gal.4:15;

(ii) with opt., inf., ptcp. (cl.; see LS, see word; M, Int., §275; M, Pr., 167:4).

2. In combination with conditional, relative, temporal, and final words;

(i) as in cl., with subj.,

(a) in protasis with εἰ, in Attic contr. ἐάν, which see;

(b) in conditional, relative, and temporal clauses (coalescing with ὅτε, ἐπεί, etc.; see: ὅταν, ἐπάν, etc.), ever, soever;

(α) with pres., ἡνίκα, 2Co.3:15; ὃς ἄν, Rom.9:15 (LXX) 16:2, al.; ὅσοι ἄν, Luk.9:5; ὡς ἄν, Rom.15:24 (M, Pr., 167);

(β) with aor., ὃς ἄν, Mat.5:21, 22, 31; ἕως ἄν, until, Mat.2:13, Mrk.6:10, al.; ὡς ἄν, as soon as (M, Pr., 167), 1Co.11:34, Php.2:23. On the frequently use of ἐάν for ἄν with the foregoing words, see: ἐάν;

(ii) in late Gk., when some actual fact is spoken of, with indic.: ὅταν (which see); ὅπου ἄν, Mrk.6:56 (M, Pr., 168); καθότι ἄν, Act.2:45 4:35; ὡς ἄν, 1Co.12:2.

3. in iterative construction, with imperfect and aor. indic. (M, Pr., 167): Act.2:45 4:35, 1Co.12:2.

4. with optative, giving a potential sense to a question or wish: Act.8:31 26:29.

5. Elliptical constructions: εἰ μή τι ἄν (M, Pr., 169), 1Co.7:5; ὡς ἄν, with inf., as it were (op. cit. 167), 2Co.10:9.

(AS)

Lexicon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Translation

Translated as (BSB)

Forms

By book

Old Testament

New Testament

Concordance 151 verses

Mark 11:23 ἂν

“Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
Mark 12:36 ἂν

Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Mark 13:20 ἂν

If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
Mark 14:44 ἂν

Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
Luke 1:62 ἂν

So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.
Luke 2:26 ἂν

The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
Luke 2:35 ἂν

so that the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your soul as well.”
Luke 6:11 ἂν

But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
Luke 7:39 ἂν

When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”
Luke 8:18 ἂνἂν

Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
Luke 9:4 ἂν

Whatever house you enter, stay there until you leave that area.
Luke 9:5 ἂν

If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”
Luke 9:24 ἂνἂν

For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
Luke 9:26 ἂν

If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
Luke 9:27 ἂν

But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
Luke 9:46 ἂν

Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
Luke 9:48 ἂν

And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
Luke 10:5 ἂν

Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
Luke 10:8 ἂν

If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
Luke 10:10 ἂν

But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
Luke 10:13 ἂν

Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Luke 10:35 ἂν

The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
Luke 12:8 ἂν

I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
Luke 12:39 ἂν

But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
Luke 13:25 ἂν

After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
Luke 15:26 ἂν

So he called one of the servants and asked what was going on.
Luke 17:6 ἂνἂν

And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
Luke 17:33 ἂν

Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
Luke 18:17 ἂν

Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
Luke 19:23 ἂν

Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
Luke 20:18 ἂν

Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
Luke 20:43 ἂν

until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
Luke 21:32 ἂν

Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
John 1:33 ἂν

I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
John 2:5 ἂν

His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
John 4:10 ἂνἄν

Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
John 4:14 ἂν

But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
John 5:19 ἂν

So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
John 5:46 ἂν

If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.
John 8:19 ἂν

“Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
John 8:42 ἂν

Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
John 9:41 ἂν

“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
John 11:21 ἂν

Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.
John 11:22 ἂν

But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”
John 11:32 ἄν

When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
John 13:20 ἄν

Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”
John 13:24 ἂν

So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
John 14:2 ἂν

In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
John 14:7 ἂν

If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
John 14:13 ἂν

And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.