ἀποκυέω

apokueō

Greek G0616 Verb 2 occurrences in 2 verses

ἀποκυέω to generate

ἀπο-κυέω

(Rec. -κύω), -ῶ (ἀπό, κυέω or κύω, to be pregnant), [in LXX: 4Ma.15:17 * ;]

prop., "the medical word for birth as the close of pregnancy" (Hort, Ja., 26 f.). In κοιν, "an ordinary syn. of τίκτω, but definitely 'perfectivised' (M, Pr., 111 ff.; MM, see word) by the

ἀπό, and so implying safe delivery," to bring forth, give birth to: Jas.1:15, 18.†

(AS)

Lexicon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Translation

Translated as (BSB)

Forms

By book

Old Testament

New Testament

Concordance 2 verses

James 1:15 ἀποκύει

Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
James 1:18 ἀπεκύησεν

He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.