קָדַשׁ
qa.dash
1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
a. (Qal)
1. to be set apart, be consecrated
2. to be hallowed
3. consecrated, tabooed
b. (Niphal)
1. to show oneself sacred or majestic
2. to be honoured, be treated as sacred
3. to be holy
c. (Piel)
1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate
2. to observe as holy, keep sacred
3. to honour as sacred, hallow
4. to consecrate
d. (Pual)
1. to be consecrated
2. consecrated, dedicated
e. (Hiphil)
1. to set apart, devote, consecrate
2. to regard or treat as sacred or hallow
3. to consecrate
f. (Hithpael)
1. to keep oneself apart or separate
2. to cause Himself to be hallowed (of God)
3. to be observed as holy
4. to consecrate oneself
1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
a. (Qal)
1. to be set apart, be consecrated
2. to be hallowed
3. consecrated, tabooed
b. (Niphal)
1. to show oneself sacred or majestic
2. to be honoured, be treated as sacred
3. to be holy
c. (Piel)
1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate
2. to observe as holy, keep sacred
3. to honour as sacred, hallow
4. to consecrate
d. (Pual)
1. to be consecrated
2. consecrated, dedicated
e. (Hiphil)
1. to set apart, devote, consecrate
2. to regard or treat as sacred or hallow
3. to consecrate
f. (Hithpael)
1. to keep oneself apart or separate
2. to cause Himself to be hallowed (of God)
3. to be observed as holy
4. to consecrate oneself
1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
a. (Qal)
1. to be set apart, be consecrated
2. to be hallowed
3. consecrated, tabooed
b. (Niphal)
1. to show oneself sacred or majestic
2. to be honoured, be treated as sacred
3. to be holy
c. (Piel)
1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate
2. to observe as holy, keep sacred
3. to honour as sacred, hallow
4. to consecrate
d. (Pual)
1. to be consecrated
2. consecrated, dedicated
e. (Hiphil)
1. to set apart, devote, consecrate
2. to regard or treat as sacred or hallow
3. to consecrate
f. (Hithpael)
1. to keep oneself apart or separate
2. to cause Himself to be hallowed (of God)
3. to be observed as holy
4. to consecrate oneself
1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
a. (Qal)
1. to be set apart, be consecrated
2. to be hallowed
3. consecrated, tabooed
b. (Niphal)
1. to show oneself sacred or majestic
2. to be honoured, be treated as sacred
3. to be holy
c. (Piel)
1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate
2. to observe as holy, keep sacred
3. to honour as sacred, hallow
4. to consecrate
d. (Pual)
1. to be consecrated
2. consecrated, dedicated
e. (Hiphil)
1. to set apart, devote, consecrate
2. to regard or treat as sacred or hallow
3. to consecrate
f. (Hithpael)
1. to keep oneself apart or separate
2. to cause Himself to be hallowed (of God)
3. to be observed as holy
4. to consecrate oneself
1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
a. (Qal)
1. to be set apart, be consecrated
2. to be hallowed
3. consecrated, tabooed
b. (Niphal)
1. to show oneself sacred or majestic
2. to be honoured, be treated as sacred
3. to be holy
c. (Piel)
1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate
2. to observe as holy, keep sacred
3. to honour as sacred, hallow
4. to consecrate
d. (Pual)
1. to be consecrated
2. consecrated, dedicated
e. (Hiphil)
1. to set apart, devote, consecrate
2. to regard or treat as sacred or hallow
3. to consecrate
f. (Hithpael)
1. to keep oneself apart or separate
2. to cause Himself to be hallowed (of God)
3. to be observed as holy
4. to consecrate oneself
Lexicon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)
Translated as (BSB)
Forms
By book
Old Testament
New Testament
Concordance 152 verses
- Zephaniah 1:7 הִקְדִּ֥ישׁ
Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
- Haggai 2:12 הֲיִקְדָּ֑שׁ
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’” “No,” replied the priests.
