ἀπό

apo

Greek G0575 Preposition 646 occurrences in 591 verses
ἀπό away from

ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146),

prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;]

from (i.e. from the exterior).

1. Of separation and cessation;

(1) of motion from a place: Mat.5:29, 30 7:23, Luk.5:2 22:41, al.;

(2) in partitive sense (M, Pr., 72, 102, 245; MM, see word; Bl., §40, 2), Mat.9:16 27:21, Jhn.21:10, Act.5:2, al.; also after verbs of eating, etc.;

(3) of alienation (cl. genitive of separation), after such verbs as λούω (Deiss., BS, 227), λύω, σώζω, παύω, etc.; ἀνάθεμα ἀ., Rom.9:3; ἀποθνήσκειν ἀ., Col.2:20; σαλευθῆναι, 2Th.2:2, καθαρός, -ίζειν, ἀ. (Deiss., BS, 196, 216), Act.20:26, 2Co.7:1, Heb.9:14;

(4) of position, Mat.23:34 24:31, al.; after μακράν, Mat.8:30; transposed before measures of distance, Jhn.10:18 21:8, Rev.14:20 (Abbott, JG, 227);

(5) of time, ἀπὸ τ. ὥρας, ἡμέρας, etc., Mat.9:22, Jhn.19:27, Act.20:18, Php.1:5, al.; ἀπ᾽ αἰῶνος, Luk.1:70, al.; ἀπ᾽ ἀρχῆς, etc., Mat.19:4, Rom.1:20; ἀπὸ βρέφους, 2Ti.3:15; ἀφ᾽ ἧς, since, Luk.7:45, al.; ἀπὸ τ. νῦν, Luk.1:48, al.; ἀπὸ τότε, Mat.4:17, al.; ἀπὸ πέρυσι, a year ago, 2Co.8:10 9:2; ἀπὸ πρωΐ, Act.28:23;

(6) of order or rank, ἀπὸ διετοῦς, Mat.2:16; ἀπὸ Ἀβραάμ, Mat.1:17; ἐβδομος ἀπὸ Ἀδάμ, Ju 14; ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, Act.8:10, Heb.8:11; ἄρχεσθαι ἀπό, Mat.20:8, Jhn.8:9, Act.8:35, al.

2. Of origin;

(1) of birth, extraction, and hence, in late writers,

(a) of local extraction (cl. ἐξ; Abbott, JG, 227ff.), Mat.21:11, Mrk.15:43, Jhn.1:45, Act.10:38, al.; οἱ ἀπὸ Ἰταλίας (WM, §66, 6; M, Pr., 237; Westc, Rendall, in l.), Heb.13:24;

(b) of membership in a community or society (BL, §40, 2), Act.12:1, al.;

(c) of material (= cl. genitive; Bl. l.with; M, Pr., 102), Mat.3:4 27:21;

(d) after verbs of asking, seeking, etc., Luk.11:50, 51 1Th.2:6 (Milligan, in l.);

(2) of the cause, instrument, means or occasion (frequently = ὑπό, παρά, and after verbs of learning, hearing, knowing, etc.; Bl., §40, 3), Mat.7:16 11:29, Luk.22:45, Act.2:22 4:36 9:13 12:14, 1Co.11:23, Gal.3:2, al.; ἀπὸ τ. ὄχλου, Luk.19:3 (cf. Jhn.21:6, Act.22:11); ἀπὸ τ. φόβου, Mat.14:26, al. (cf. Mat.10:26 13:44).

3. Noteworthy Hellenistic phrases: φοβεῖσθαι ἀπό (M, Pr., 102, 107); προσέχειν ἀπό (M, Pr., 11. with; Milligan, NTD, 50); ἀπὸ νότου (Heb. מִגֶּנֶב), Rev.21:13; ἀπὸ προσώπου (מִפְּנֵי), 2Th.1:9 (Bl., §40, 9); ἀπὸ τ. καρδιῶν (בְּלֵב), Mat.18:35; ἀπὸ ὁ ὤν (WM, §10, 2; M, Pr., 9), Rev.1:4.

4. In composition, ἀπό denotes separation, departure, origin, etc. (ἀπολύω, ἀπέρχομαι, ἀπογράφω); it also has a perfective force (M, Pr., 112, 247), as in ἀφικνεῖσθαι, which see

(AS)

Lexicon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Translation

Translated as (BSB)

Forms

By book

Old Testament

New Testament

Concordance 591 verses

  1. I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.

  2. And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.

  3. Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

  4. Galatians 1:1 ἀπ’

    Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—

  5. Galatians 1:3 ἀπὸ

    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

  6. Galatians 1:6 ἀπὸ

    I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—

  7. Galatians 2:6 Ἀπὸ

    But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism —those leaders added nothing to me.

  8. For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.

  9. Galatians 3:2 ἀφ’

    I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?

  10. These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.

  11. Galatians 5:4 ἀπὸ

    You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.

  12. Ephesians 1:2 ἀπὸ

    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  13. Ephesians 3:9 ἀπὸ

    and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

  14. Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

  15. Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

  16. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  17. because of your partnership in the gospel from the first day until now,

  18. without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.

  19. And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

  20. To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.

  21. that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.

  22. You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

  23. For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

  24. if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

  25. Colossians 1:26 ἀπὸἀπὸ

    the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.

  26. If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:

  27. because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.

  28. For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.

  29. For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God

  30. 1 Thessalonians 2:6 ἀφ’ἀπ’

    Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.

  31. Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.

  32. But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.

  33. For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;

  34. For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.

  35. Abstain from every form of evil.

  36. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  37. and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

  38. 2 Thessalonians 1:9 ἀπὸἀπὸ

    They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

  39. not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.

  40. But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.

  41. And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.

  42. But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.

  43. Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.

  44. 1 Timothy 1:2 ἀπὸ

    To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

  45. 1 Timothy 3:7 ἀπὸ

    Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.

  46. For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.

  47. 2 Timothy 1:2 ἀπὸ

    To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

  48. 2 Timothy 1:3 ἀπὸ

    I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

  49. Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”

  50. So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.

What do you think?

Help us improve Bible Atlas by letting us know about any issues or missing features. We read every message, and we appreciate your time!