ἀπό

apo

Greek G0575 Preposition 646 occurrences in 591 verses

ἀπό away from

ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146),

prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;]

from (i.e. from the exterior).

1. Of separation and cessation;

(1) of motion from a place: Mat.5:29, 30 7:23, Luk.5:2 22:41, al.;

(2) in partitive sense (M, Pr., 72, 102, 245; MM, see word; Bl., §40, 2), Mat.9:16 27:21, Jhn.21:10, Act.5:2, al.; also after verbs of eating, etc.;

(3) of alienation (cl. genitive of separation), after such verbs as λούω (Deiss., BS, 227), λύω, σώζω, παύω, etc.; ἀνάθεμα ἀ., Rom.9:3; ἀποθνήσκειν ἀ., Col.2:20; σαλευθῆναι, 2Th.2:2, καθαρός, -ίζειν, ἀ. (Deiss., BS, 196, 216), Act.20:26, 2Co.7:1, Heb.9:14;

(4) of position, Mat.23:34 24:31, al.; after μακράν, Mat.8:30; transposed before measures of distance, Jhn.10:18 21:8, Rev.14:20 (Abbott, JG, 227);

(5) of time, ἀπὸ τ. ὥρας, ἡμέρας, etc., Mat.9:22, Jhn.19:27, Act.20:18, Php.1:5, al.; ἀπ᾽ αἰῶνος, Luk.1:70, al.; ἀπ᾽ ἀρχῆς, etc., Mat.19:4, Rom.1:20; ἀπὸ βρέφους, 2Ti.3:15; ἀφ᾽ ἧς, since, Luk.7:45, al.; ἀπὸ τ. νῦν, Luk.1:48, al.; ἀπὸ τότε, Mat.4:17, al.; ἀπὸ πέρυσι, a year ago, 2Co.8:10 9:2; ἀπὸ πρωΐ, Act.28:23;

(6) of order or rank, ἀπὸ διετοῦς, Mat.2:16; ἀπὸ Ἀβραάμ, Mat.1:17; ἐβδομος ἀπὸ Ἀδάμ, Ju 14; ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, Act.8:10, Heb.8:11; ἄρχεσθαι ἀπό, Mat.20:8, Jhn.8:9, Act.8:35, al.

2. Of origin;

(1) of birth, extraction, and hence, in late writers,

(a) of local extraction (cl. ἐξ; Abbott, JG, 227ff.), Mat.21:11, Mrk.15:43, Jhn.1:45, Act.10:38, al.; οἱ ἀπὸ Ἰταλίας (WM, §66, 6; M, Pr., 237; Westc, Rendall, in l.), Heb.13:24;

(b) of membership in a community or society (BL, §40, 2), Act.12:1, al.;

(d) after verbs of asking, seeking, etc., Luk.11:50, 51 1Th.2:6 (Milligan, in l.);

(2) of the cause, instrument, means or occasion (frequently = ὑπό, παρά, and after verbs of learning, hearing, knowing, etc.; Bl., §40, 3), Mat.7:16 11:29, Luk.22:45, Act.2:22 4:36 9:13 12:14, 1Co.11:23, Gal.3:2, al.; ἀπὸ τ. ὄχλου, Luk.19:3 (cf. Jhn.21:6, Act.22:11); ἀπὸ τ. φόβου, Mat.14:26, al. (cf. Mat.10:26 13:44).

3. Noteworthy Hellenistic phrases: φοβεῖσθαι ἀπό (M, Pr., 102, 107); προσέχειν ἀπό (M, Pr., 11. with; Milligan, NTD, 50); ἀπὸ νότου (Heb. מִגֶּנֶב), Rev.21:13; ἀπὸ προσώπου (מִפְּנֵי), 2Th.1:9 (Bl., §40, 9); ἀπὸ τ. καρδιῶν (בְּלֵב), Mat.18:35; ἀπὸ ὁ ὤν (WM, §10, 2; M, Pr., 9), Rev.1:4.

4. In composition, ἀπό denotes separation, departure, origin, etc. (ἀπολύω, ἀπέρχομαι, ἀπογράφω); it also has a perfective force (M, Pr., 112, 247), as in ἀφικνεῖσθαι, which see

(AS)

Lexicon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Translation

Translated as (BSB)

Forms

By book

Old Testament

New Testament

Concordance 591 verses

Acts 27:44 ἀπὸ

The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Acts 28:3 ἀπὸ

Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
Acts 28:21 ἀπὸ

The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
Acts 28:23 ἀπόἀπὸ

So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
Romans 1:7 ἀπὸ

To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Romans 1:18 ἀπ’

The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
Romans 1:20 ἀπὸ

For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
Romans 5:9 ἀπὸ

Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
Romans 5:14 ἀπὸ

Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
Romans 6:7 ἀπὸ

For anyone who has died has been freed from sin.
Romans 6:18 ἀπὸ

You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
Romans 6:22 ἀπὸ

But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
Romans 7:2 ἀπὸ

For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
Romans 7:3 ἀπὸ

So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress, even if she marries another man.
Romans 7:6 ἀπὸ

But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
Romans 8:2 ἀπὸ

For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
Romans 8:21 ἀπὸ

that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
Romans 8:35 ἀπὸ

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
Romans 8:39 ἀπὸ

neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Romans 9:3 ἀπὸ

For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Romans 11:25 ἀπὸ

I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
Romans 11:26 ἀπὸ

And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
Romans 15:15 ἀπὸ

However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
Romans 15:19 ἀπὸ

by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
Romans 15:23 ἀπὸ

But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
Romans 15:24 ἀπὸ

I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
Romans 15:31 ἀπὸ

Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
Romans 16:17 ἀπ’

Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
1 Corinthians 1:3 ἀπὸ

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:30 ἀπὸ

It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
1 Corinthians 4:5 ἀπὸ

Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
1 Corinthians 6:19 ἀπὸ

Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
1 Corinthians 7:10 ἀπὸ

To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
1 Corinthians 7:27 ἀπὸ

Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
1 Corinthians 10:14 ἀπὸ

Therefore, my beloved, flee from idolatry.
1 Corinthians 11:23 ἀπὸ

For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
1 Corinthians 14:36 ἀφ’

Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
2 Corinthians 1:2 ἀπὸ

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:14 ἀπὸ

as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
2 Corinthians 1:16 ἀπὸ

I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
2 Corinthians 2:3 ἀφ’

I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
2 Corinthians 2:5 ἀπὸ

Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
2 Corinthians 3:5 ἀφ’

Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
2 Corinthians 3:18 ἀπὸἀπὸ

And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
2 Corinthians 5:6 ἀπὸ

Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
2 Corinthians 5:16 ἀπὸ

So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
2 Corinthians 7:1 ἀπὸ

Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 Corinthians 7:13 ἀπὸ

On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
2 Corinthians 8:10 ἀπὸ

And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
2 Corinthians 9:2 ἀπὸ

For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.