καί

kai

Greek G2532 Conjunction 9,023 occurrences in 5,137 verses

καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

Lexicon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Translation

Translated as (BSB)

Forms

By book

Old Testament

New Testament

Concordance 5,137 verses

Matthew 25:37 καὶκαὶ

Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
Matthew 25:38 καὶκαὶ

When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
Matthew 25:39 καὶ

When did we see You sick or in prison and visit You?’
Matthew 25:40 Καὶ

And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
Matthew 25:41 καὶκαὶ

Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Matthew 25:42 καὶκαὶκαὶ

For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
Matthew 25:43 καὶκαὶκαὶκαὶ

I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not visit Me.’
Matthew 25:44 καὶκαὶ

And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
Matthew 25:46 Καὶ

And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Matthew 26:1 Καὶ

When Jesus had finished saying all these things, He told His disciples,
Matthew 26:2 καὶ

“You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Matthew 26:3 καὶ

At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
Matthew 26:4 καὶκαὶ

and they conspired to arrest Jesus covertly and kill Him.
Matthew 26:7 καὶ

a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table.
Matthew 26:9 καὶ

This perfume could have been sold at a high price, and the money given to the poor.”
Matthew 26:13 καὶ

Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
Matthew 26:16 καὶ

So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.
Matthew 26:18 καὶ

He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
Matthew 26:19 καὶκαὶ

So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
Matthew 26:21 καὶ

And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
Matthew 26:22 Καὶ

They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
Matthew 26:26 καὶκαὶ

While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
Matthew 26:27 Καὶκαὶ

Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.
Matthew 26:30 Καὶ

And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Matthew 26:31 Καὶ

Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
Matthew 26:35 καὶ

Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
Matthew 26:36 καὶ

At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”
Matthew 26:37 Καὶκαὶκαὶ

He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
Matthew 26:38 καὶ

Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Matthew 26:39 Καὶκαὶ

Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
Matthew 26:40 Καὶκαὶκαὶ

Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
Matthew 26:41 καὶ

“Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Matthew 26:43 καὶ

And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
Matthew 26:44 Καὶ

So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
Matthew 26:45 καὶκαὶκαὶ

Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Matthew 26:47 Καὶκαὶκαὶκαὶ

While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
Matthew 26:49 καὶκαὶ

Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
Matthew 26:50 καὶ

“Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.
Matthew 26:51 καὶκαὶ

At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Matthew 26:53 καὶ

Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
Matthew 26:55 καὶκαὶ

At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
Matthew 26:57 καὶ

Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
Matthew 26:58 καὶ

But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
Matthew 26:59 καὶ

Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.
Matthew 26:60 καὶ

But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
Matthew 26:61 καὶ

and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”
Matthew 26:62 Καὶ

So the high priest stood up and asked Him, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”
Matthew 26:63 Καὶ

But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
Matthew 26:64 καὶ

“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Matthew 26:67 καὶ

Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him