καί

kai

Greek G2532 Conjunction 9,023 occurrences in 5,137 verses

καί and

καί,

conj.,

and

I. Copulative.

1. Connecting single words;

(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al.

(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20;

(c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al.

2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp.

(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.;

(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10;

(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.;

(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36.

3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al.

4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε);

(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.;

(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al.

II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν.

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν,

conditional particle,

representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if;

1. with subjc. (cl.);

(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.;

(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) .

2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7;

(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.).

3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8.

4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

(AS)

Lexicon: STEPBible Tyndale House Brief Lexicons (TBESH / TBESG) (CC BY 4.0)

Translation

Translated as (BSB)

Forms

By book

Old Testament

New Testament

Concordance 5,137 verses

Matthew 13:56 καὶ

Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
Matthew 13:57 καὶκαὶ

And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
Matthew 13:58 καὶ

And He did not do many miracles there, because of their unbelief.
Matthew 14:2 καὶκαὶ

and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
Matthew 14:3 καὶ

Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
Matthew 14:5 καὶ

Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
Matthew 14:6 καὶ

On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
Matthew 14:9 Καὶκαὶ

The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
Matthew 14:10 καὶ

and sent to have John beheaded in the prison.
Matthew 14:11 Καὶκαὶκαὶ

John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
Matthew 14:12 καὶκαὶκαὶ

Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
Matthew 14:13 καὶ

When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
Matthew 14:14 Καὶκαὶκαὶ

When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
Matthew 14:15 καὶ

When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
Matthew 14:17 καὶ

“We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Matthew 14:19 καὶκαὶκαὶ

And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 14:20 Καὶκαὶκαὶ

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Matthew 14:21 καὶ

About five thousand men were fed, in addition to women and children.
Matthew 14:22 Καὶκαὶ

Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
Matthew 14:23 καὶ

After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
Matthew 14:26 καὶ

When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
Matthew 14:29 Καὶκαὶ

“Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
Matthew 14:30 καὶ

But when he saw the strength of the wind, he was afraid, and beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
Matthew 14:31 καὶ

Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
Matthew 14:32 Καὶ

And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
Matthew 14:34 Καὶ

When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
Matthew 14:35 καὶκαὶ

And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
Matthew 14:36 καὶκαὶ

and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
Matthew 15:1 καὶ

Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked,
Matthew 15:3 καὶ

Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Matthew 15:4 καὶκαί

For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Matthew 15:6 καὶ

he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Matthew 15:10 Καὶκαὶ

Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.
Matthew 15:16 καὶ

“Do you still not understand?” Jesus asked.
Matthew 15:17 καὶ

“Do you not yet realize that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is eliminated?
Matthew 15:21 Καὶκαὶ

Leaving that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon.
Matthew 15:22 καὶ

And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
Matthew 15:23 καὶ

But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”
Matthew 15:26 καὶ

But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Matthew 15:27 καὶ

“Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
Matthew 15:28 καὶ

“O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
Matthew 15:29 Καὶκαὶ

Moving on from there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then He went up on a mountain and sat down.
Matthew 15:30 καὶκαὶκαὶκαὶ

Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.
Matthew 15:31 καὶκαὶκαὶ

The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
Matthew 15:32 καὶκαὶ

Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”
Matthew 15:33 Καὶ

The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?”
Matthew 15:34 Καὶκαὶ

“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
Matthew 15:35 Καὶ

And He instructed the crowd to sit down on the ground.
Matthew 15:36 καὶκαὶκαὶ

Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 15:37 Καὶκαὶκαὶ

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.