Какого роста был Голиаф?

Что такое локоть и пядь?

Локоть — это примерно длина предплечья от локтя до кончиков пальцев, около 45,7 см. Пядь — это раскрытая ладонь от большого пальца до мизинца, примерно полулоктя, около 22,9 см. В древности ни одна из этих мер не имела одной точной длины, поэтому «шесть локтей и пядь» составляют около 297 см, а «четыре локтя и пядь» — около 206 см. Это рабочие пересчёты, а не точные измерения.

Две рукописные традиции

Масоретский текст, еврейская традиция, лежащая в основе большинства современных переводов Ветхого Завета, даёт «шесть локтей и пядь». Три более древних независимых источника с ним не согласны (подробно и со ссылками: статья о Голиафе в Википедии): старейшая полная греческая рукопись Книг Царств (Ватиканский кодекс, IV век), фрагмент свитка Мёртвого моря с 1-й книгой Царств (4QSam^a) и историк I века Иосиф Флавий. Все они дают «четыре локтя и пядь». Отчасти поэтому ряд учёных и несколько сносок в современных переводах считают четыре локтя более ранним чтением, а шесть локтей — позднейшим писцовым расширением. Возможно и другое: писец, не поверивший в такой рост, мог округлить число вниз. Так или иначе, Голиаф заметно выше своих современников. По скелетным останкам, средний рост взрослого мужчины на древнем Ближнем Востоке составлял около 165 см. Как исследователи получают это число, см. в разделе «Вопросы и ответы» ниже.

Был ли Голиаф на самом деле великаном?

Есть несколько объяснений, о которых спорят:

• Число выросло при пересказе: устная и письменная традиции склонны округлять впечатляющие числа в большую сторону, и рост Голиафа мог где-то по пути прибавить несколько локтей.
• Болезнь: гипофизарный гигантизм или акромегалия могут давать чрезвычайно высокий рост и плохое зрение; некоторые связывают это с тем, что Голиафу нужен был щитоносец, который шёл бы перед ним (17:7), и что он не сразу заметил приближение Давида (17:41). Роберт Уодлоу, самый высокий человек, чей рост достоверно зафиксирован в новое время (272 см), страдал тем же заболеванием, так что одной биологии достаточно, чтобы человек достиг такого роста.
• Это у них семейное: Голиаф и его родичи из Гефа связаны с родом, которому в других местах приписывают выдающийся рост: это Рефаимы. К нему относится и Ог, царь Васанский, чьё железное ложе имело в длину 9 локтей (Второзаконие 3:11), а также Енакимы, о которых докладывали соглядатаи (Числа 13:33 и Второзаконие 2:10-11, 20-21). С этой точки зрения высокий рост — родовая черта, а не что-то свойственное только ему.

Писание не выбирает за вас ни одно из этих объяснений. Все три — позднейшие догадки, а не то, что утверждает сам текст.

Вопросы и ответы

Какого роста был Голиаф?

Это зависит от того, какой рукописи вы доверяете. В масоретском тексте «шесть локтей и пядь» — это примерно 297 см. Более древнее чтение, «четыре локтя и пядь», — примерно 206 см.

Почему переводы Библии расходятся в росте Голиафа?

Еврейская рукописная традиция, масоретский текст, говорит о шести локтях и пяди. Древнейший греческий перевод Книг Царств — Септуагинта, фрагмент свитка Мёртвого моря и историк Иосиф Флавий говорят вместо этого о четырёх локтях и пяди. Большинство современных переводов печатают масоретские шесть и оставляют более короткое чтение в сноске, если упоминают его вообще.

Что такое локоть и пядь?

Локоть — это примерно длина предплечья, около 45,7 см. Пядь — это раскрытая ладонь, от большого пальца до мизинца, примерно вдвое меньше, около 22,9 см. Ни одна из этих мер не имела закреплённой современной длины, поэтому любой пересчёт приблизителен.

Как узнают, какого роста были люди в древности?

Археологи измеряют его по скелетам, найденным в захоронениях. Бедренная кость достаточно тесно связана с ростом, и её длина, пропущенная через стандартные судебно-медицинские формулы регрессии, даёт оценку роста с точностью до нескольких сантиметров. Отсюда и берётся средний рост взрослого мужчины на древнем Ближнем Востоке, около 165 см: из костей, извлечённых из земли, а не из каких-либо древних записей о росте людей.

Была ли у Голиафа болезнь, из-за которой он вырос таким высоким?

Это догадка, а не слова текста. В этой связи обычно упоминают: Гипофизарный гигантизм и акромегалия. Они могут вызывать чрезмерный рост вместе со слабым зрением, и некоторые читатели связывают это с тем, что Голиафу нужен был идущий впереди щитоносец (1-я Царств 17:7) и что он не сразу заметил Давида (1-я Царств 17:41).

Был ли Голиаф единственным великаном в Библии?

Нет. 2-я Царств 21:15-22 и 1-я Паралипоменон 20:4-8 называют ещё четырёх филистимских великанов из Гефа, один из которых — родной брат Голиафа. Более широкое предание о великанах (Рефаимы, Енакимы; Второзаконие 2:10-11, Числа 13:33) говорит о целых народах необычайно высокого роста, среди которых Ог, царь Васанский, чьё железное ложе имело в длину 9 локтей (Второзаконие 3:11).